A c-t-heu-est tout d-l-angliche

Vos vèyez bié tout comme mei qu'nos s'y r'trouve pus, mêime jouqu'au fond d' nos campagnes dans c't'invasion de c'te langue pè trop d'cheu nous, mêime si a nos a r'prins biaôcoup d'mots qu'a prononce aveu sen drôle d'accent. J'pale eud l'anglais, pour sûr.

Euls anglais comme s'américains, je l's aimions bien deudpis les deux grandes guerres pou s'avei battu pou nos aôtes pis avei laissè biaôcoup d'pleumes dans nos chémetiés. A la Libération j'étions si tant hûreux d'les veir que j'pouvions échayer d'leu causer aveu des mots à eux apprins su l'tas. D'nos jous, est pus pareil : i nos envahissent d'leu paler dans la vie d'tous les jous, qu'cha sèye pou cha qu'no s'agette, dans la communication, pa l'téléphone ou oco internet. Pis d'un aôte côtè si l'Brexit veut nos quitter tranquilles, y a pus louin l'Trump qui veut gober tout l'monde à sa fachon, cha qui fait qu'à c't'heu je r'bouque fache à c't'invasion oyou que l'français i s'sent pus cheu li, pas ?

Mais d'tous sens, j’sommes t'i pin d'ja gobés pa l'économie à l'américaine qua prins eune sacrée avanche su z-aôtes en informatique. A s'est imposée tout partout su la terre pou soi-disant apporter pus d'progrès à tout l'monde, surtout pou gaver l'capitalisse qu'est pa drié, entrain d'nos governer. Nos paurs politiques, i savent mêime pin c'ment les cotrôler les grands manitous d'la GAFA qui puchent note ergent sans payer d'impots, leus aôtes !

Cha qui peut nos r'tourner étout : y a pus biaôcoup d'différence d'un payis à l'aôte. J'sommes prins dans l'mêime système pou l'équipement comme note fachon d'vive. Aveu la mondialisation, les mêimes artiques s'artrouvent d'un bout à l'aôte d'la terre. Pou l'moment y a que s'hommes qui changent pè trop d'couleu d'piaô mais leu vie est réglèe pa l'ordinateu comme s'aôtes...

Pis i fallait l'moyen d'communication aveu tertous, eune langue, quoi. Forchément c't'elle là du payis qu'a combinè tout cha, à prende ou à laisser, surtout pin d'traductions, comme pou mieux coloniser l'client. Résultat : des mots qui passent pè bien, qu'seument les ceuses d'la technique i coprennent, pis les jeunes qui savent sans avei apprins. Les paurs manants d'vieus qui veulent rester dans l'coup sont pè à la neuche aveu tout cha, pas?

Si bié qu'cha qui s'nommait "l'bon français" ‘n a prins un coup vu qu'y a toute eune génération qui donne dans çu paler techno obligatouère pou s'servi d'toutes les macheines sans quoi y a pus d'vie possibe. Nos jeunes qui veulent toujou du nouveau, i sont à l'aise, qui s'envèyent des mailes à n'en pus fini dans çu méli-mélo qu'i apprennent pè seument en pianotant su leus smartes, mais étou à l'école oyou qu'tout cha qu'i r'cheuvent su l'ordi (y a brin bésouin d'papier pou écri à c't'heu : oco pus pire, dans d's écoles américaines no apprend pus à écrire à la main),su l'ordi la fachon d'fai alle est donnèe dans l'baragouin anglotechno ! Quand que j'pense que l'maîte nos r'prénait si qu'no "palait mal" pou nos esprimer dans l'cauchouès d'nos ancêtes qu'avait existé avant l'biaô français des lives ! D'nos jous chacun peut fai comme i veut : y a pus d'règues là n'ssus...

Gérard Tailleux, U. R. C. Saint Maclou de Folleville