Eul viû boc

Etait dans le début des annèyes souéssante.

Dans le parmi des veitus qui s'en venaient au marché du samedi, à Chaint-Omain, y restaient eun boc et sen ch'va, garés là de d'long d'un fossé éboulé de la ferme à Maîte Laffrat, eun p'tieu pus loin que la bibliothèque paroichiale, su le Val Budê. No z-aurait cru que no les avait ombliés, mais non ! Sen propriétai pis la Maîtresse quittaient là, aux quart-moins de dix heus, l'attelâge hippomobile. Eul Pé, eud sous sen grand capè noué d'oyou que no z-y véyait mais que les grandes bacantes pis les yeux chilleus, allait fé sen domino cheu Déperrois, à moins que cha n'seit, à l'Agricultu ou au Nom de Jésus. En d'chendant du marchepied, la carriole relevait d'un côté et la grosse Mé traînebalait sen grand panier à rabats qu'alle emmenait à la hallette au beurre et à z-œufs. A passait à queuques pas d'la forge, la sienne qu'Eloi avait éteinte, eud pis cha, v'là bié eune bonne décennie.

Eul placheû parlait de "détasse". Est comme cha qu'i disait itou, Maîte Georges, eul scribouilleû de l'épôque, dans les jorniâs du Courrier et du Paris- Normandie. Etait vré que ch'était déjà pus les marchés d'avant... Pus de marchés à bestiâs. Bié moins à ch'vas et à moutons... A quique cha pouvait bié sarvi, tout cha, vu que les merchants et les bouchers - comme z-aôtes - ajetaient déjà, su pied, à la ferme. Bié moins de moyens d'moyenner, aveu les chèques qui s'en venaient, les contrôles à toute écrase, la paperachie... Queuques volailles, un maillard pis cha cane, un ou duû picots bêites, de la légueume du jâdin, du lapin de cabille. D'la tite bricole. Pou di qu'i restait oco queuque chaôse...

A c't'heu, no vient au marché pour vei du monde. Pas pou y fé d's affés. Sinon, d'pis, cha se saurait. Mais, jusqu'à tant que... no z-y vèye pus personne. Qu'i reste point rien.

Anhui, cha y est ! Mêime, la Fouère des Rameaux, cha tient pus, aveu le Caux vide...

Su le coup des quart-moins d'eune heu, no véyait d'abord eul Pé s'en r'veni de ses coups de dominos. I grimpit dans sen boc, oyou qu'il avait rabatti la capote lustrèye. Pis, la Mé ratrait itou, aveu ses queuques courses, et le boc se raffaissit du côté qu'alle avait ramonti.

Eul Pé fit claquer sen cloreu, su le caillou de la berne. Point jamais, il aurait chenaillé sen bon ch'va... Cha li aurait été deuil. Les chabots sonnaient biétôt eul fé, su la route :

Tipetaupe. Tipetaupe. Tipetaupe...

Su la vieuille route eud Chaint Aubin des Serqueus, rapartaient cheu eux aôtes, - les ceuses d'alors - Maîte Leroy, pis la Maîtresse.

Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.

Boc: voiture à cheval, tilbury, cabriolet.

Eboulé: affaissé, pour un fossé.

Bacantes: moustaches.

Chilleus : pleins d'humeur.

Au Nom de Jésus : hôtel-restaurant réputé de Saint-Romain de Colbosc.

Placheu : placier sur le marché.

Scribouilleu : qui écrit (de scribe et gribouilleux).

Moyen d'moyenner : facilité de conclure des marchés, des affaires.

A toute écrase : à toute vitesse.