La mé Pinchon

Félichité Pinchon, souèxante dix-huit ans passès, se r’trouvè à la rente cheu ses éfants, eud pis qu’s’n homme était parti.

Amprès toute eune vie passèye su la ferme par tous les temps, étè comme hivé, à trimer comme eune pardue, eune maîtrèche femme qu’ch’était, mas asteu le r’pos était l’bienv’nu. Jaugeant qu’alle était pin oco foutue, a rendait à l’occasion des p’tits sarvices à la maisonne pou point ête un fardeau, un poids mort.

C’te jour là, montèye su eune quaïse, voulant encarvaler j’ne sais quoi, pou enterquer* des bocaux, cha a pin manquè, berdi berdas v’là note Félichité qui s’fout bas. Amprès un vol planè dans les airs, no la r’trouve étalèye par terre, les quates fers en l’ai brayant et jurant comme un chartier, couinquant qu’a ch’était cassè l’drié. A s’n âge a-t-on idèye d’fai l’cabri comme cha.

Amprès l’avei déhalée d’sa triste position, sen garchon, rappliquè su plache aveuc sa mintié*, arrive, malgré les insultes, pis les noms d’ouèsès à mette la bonne femme dans sen lit.

Pis amprès, is ont enviyè l’tit commis qu’ri l’pé Valette, l’méd’chin d’fami, qui connaissait la maisonne su l’bout des deigts, ded’pis les annèyes qui v’nait.

Quand l’docteu, s’est rappliquè aveuc sa sacoche, il a c’mmanchè pa ausculter note éclopèye, tout en l’interrogeant. Entre deux cris, Félichité li espique la situâtion, qu’alle avait bruchè* su l’dossier d’la quaïse.

- Ma paure mé Pinchon, lanche eul méd’chin, vos vos êtes pin assez cassè la têite, pou vos éfants, pou vote mintié quand il a était malade, pou vote ferme, bié là, vos vos ête cassè l’coccyx. J’vos fait pin d’dessin, cha fait souffri ! Pis j’vos dit qu’cha ! Bon j’vas vos donner d’quoi calmer l’ma ! Mas enfin j’vas pin fé du neu aveu du vieû.

- Mas, dit Félichité y a du vieû qui vaut mieux qu’du neu.

- Oui mas là, est aôte chose, ajoute eul méd’chin, m’enfin d’fai des canipettes à vote âge, est pu l’époque, faut pin vos exposer* comme cha ! Faut vos laisser vive, vos doulaiser. Est point du d’vos laisser douchiner tout mêïme. Est pus la peine asteu, à l’âge qu’vos avez, d’vos casser l’cul comme cha !

Dominique Dubos, Grainville la Teinturière, U.R.C.

Enterquer : Jucher un objet sur un autre.

Mintié : Moitié, le conjoint

Brucher : Buter (J’ons bruchè su un caillou.)

Exposer : Se mettre en danger.