La mort du cerf

- J’entends eul cor d’appel, qu’a dit comme cha la côtèche de Targis.

A donne eun coup d’housseine à sen joua pou qu’il avanche ; sen flambin de Mergy l’acconduit itou, chans qu’a y jette eun r’gârd ni eune pa’ole.

Queuque temps amprès, i r’trôvent les queins, pis les piqueus. Eul cerf ara été accaché euddans l’mitan d’la ma là oyou qu’parsonne pôvait l’déjuquer ! Les cavaliers éraient d’chendu d’leu jouas, pis échayaient aveu des raiquiers d’le forcher à s’agamber. L’iaô freite a adiré ses forches. Il a sorti aveu difficultè en soufflant amprès queuques sauts maladreits d’la gange. Les queins ravivès éraient fôs, r’doublaient d’maôvaisetès. Pis à peine dihors, l’cerf a senti. I savait biè qu’il irait guè pus louin pou pôvei s’écappèye, adon i s’accula conte eun quêne pou t’ni têite à la meute.

Les proumiers queins qu’on échayé d’le morde ont r’chu eun grand coup d’andouiller. Eun cavalier pis sen joua s’sont parterrés dur’ment. Hommes, queins, jouas ont formè eun cerque atou du cerf chans osè approucher d’li. Eul rouè est d’chendu d’cha montu aveu l’pongnard à la main, pis s’est camuché drier l’quêne pou fai eune maôvaise coup, pis d’eun geste à dizaillè l’jarret d’la bêite qu’a eu eun beuglement éffriyâbe sous la douleu pis ch’est accrampie pou s’laicher teumber. Su l’moment vingts queins ont saôtè d’ssus, l’ont prins à la gorge, au musiâo, pis la langue. I pôvait pus se s’couer. L’a c’mmenché à plourait des yeux.

Le rouè dit comme cha à ses galantes popées d’approucher pou mius y vei, pis en enfonchant sen coutiaô euddans les côtes en tôrnant pou agrandi la plaie, il a dit : « Tiens parpaillot ! » L’sangue a giclè su l’rouè pis a éclabouchait sen biâo costeume eud cacheu. Parpaillot, cha vôlait di eune môvaise raison à z -aôtes qui pratiquaient pin cha r’ligion.

C’te maniè d’caôser du rouè, d’aucun ont tapé des mains, les ceuzes qu’éraient pièche eud s’n avis, ont dit qu’le rouè érait qu’eun boucher. L’brument d’l’amira, l’gâs Téligny a dit cha aveu mépris. Les âmes charitâbes eud la cou qu’ont criè pertout la fachon qu’le rouè à caôser, li a pin ôbliè n’toute.

Amprès l’espectacle eud la meute mâquant l’cerf, la cou ch‘est aroutèye su le qu’min d’la capita.

Patrice Eulfève, Yftot, U.R.C.

Adaptation cauchoise d’un texte

de Prosper Mérimée