Les peissons d'aôtfeis

I plouvait la chignole. Etait l’temps des giboulèyes. Aveu l'iaou, les routes luisaient.

No l'entendit eud loin. Au début, était comme un viondement. Pis, au tournant d’l'église, cha se précisait. No z-aurait plutôt caôser d'eune grosse mouque un rien décabassèye qui vilvoussait, prête à se vaudrillonner dans la reneulié d'amprès les deux commerces.

- Est un caillon, trachant à repranne sen respir, dit la Mé Deschamps, la veisène du coin de la rue.

D'apparenche, était eune vieuille deux... ch'vâs, eud cheû Citroën. En d'dans, vu que la nuit allait biétôt tumber, y avait p'têt bié, les duû Dupont(d) de l'Affaire Tournesol (vignette 1 de la page 12 de l'album des aventures de Tintin) à mintié éberdouillés, dans un dernié carnaflement. La veitue avait monté su le trottoué, calèye qu'alle était dans le varvot d'un trou, juste au-d'vant d'eune pile eud caisses à peissons, dréchèye là en vue eud parti pou les poubelles du lend'main.

- Boujou bié, la merchande eud peissons, comment que ch'est-ti que cha va, annuit ? qu'i dit, eul grand-pé, en d'chendant eud cha 2 CV.

- Cha va comme ch'est m’né. Bié mieux que... les paures ch'vas de vote veitue, qu'alle y réponnit la merchande. J'y jette oco queuques têites eud pesson que l’chaland n'a pas voulues, pis je me rentre. Aveu c'te plie... Vous v'là-ti pas rendus cheû vote fille, pis vos tits z-éfants, comme tous les jeudis soués ?

- Est tout dreit cha. Euj leus amenons, aveu la grand-mé, un poulet pleumé, prêt à môger. Y vont se pourlèquer les babeines.

- Cheû mei, cha s'ra du poulet de Dieppe, bié croustillant et pas trop salé... Bonne soirèye, Môssieu Canivê.

Bié pus tard, su le coup des dix heus, à la nuit, eul grand-pé, pis la grand-mé rapartirent cheû z-eux, à La R'meuye. I plouvait pus, mais y avait comme un brit à l'arriè.

- Entends-tu point, tei, Mémé ?

- Aveu tout le paquet de coton que j'ons dans z-o’eilles...

- Mei, euj te disons qu'i y a comme un brit de ferraille.

- Tu verras bié cha, rarrivé à la R'meuye...

Y avait bié comme un brit pas catholique. A la pile, eul Pé Canivê découvrit eune tite bouète eud conserve cabochèye, vide, aveuc un hérang gai, tout dépiché, au bout d'eune mauvaise fichelle.

- Quittons cha là. Euj verrons bié cha demain, au jour...

Pis il alla se coucher.

Au chant du cô, eul Pé Canivê eut biaou guetté. Y avait point rien, au cul de la veitue.

- Bah ! Un mauvais cât qui l'aura mâqué, c'te nuit... qu'i pensa, dans li.

Mais, il avait néanmoins s'n idèye.

Duû jou amprès c't'affé, un tit paquet tout bié enniché rarriva d'eune connaissance, à la peissonnerie de la ville. En d'dans, posés su un lit d'aillôts, amignonés d'un biaou nud rose, y avait duû posiâs, tout frais cueillis d'un courti, aveu c'te tite carte, en r'tour : "Peisson d'avri".

Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.

I plouvait la chignole : il pleuvait à seaux.

Viondement : ronflement, en tournant comme une toupie.

Vilvousser : tourner en pure perte.

Vaudrillonner : se vautrer dans sa fange.

Reneulié : ruisseau.

Caillon : mauvais cheval.

Eberdouiller : écrabouiller.

Carnafler : ronfler la bouche ouverte, comme le cheval.

Varvot : flaque boueuse.

Poulet de Dieppe : le hareng et hareng-saur, par extension.

Hérang gai : hareng vide.