No peut pus di noué

Anhui no caôsons de c'te côleu, no vos r'gâde d'eun mauvais œil nouè ! Paraît qu'cha gêine des horzains qu'on cha d'naissanche. Est-i d'ma faôte à mei si l'Eternel, s'il existe, a fachonné cha eud c'te manié.

J'ons lu eun poète du XVI^ème sièque qu'a écrit cha, mei j'vos l’lis, sauf si cha vos met mal-aise :

La vèyez vos c'te nouèe,

Qu'est quaizée su eul banc

Crèyez vos qu’alle a eul cul blanc ?

A s'laich'rait-i fai ?

Qu'no peut bién di, fadrait aller vei !

S'encarvaler pa eun p'tit blanc !

Eul crèyez-vos ?

Alle est tout l’r’copie d'cha mé,

Pur sangue, n’peut pin menti

Si no la monte au flanc !

Quitte mei cha ; j'ons âote châose à fai !

Eum crèyez-vos ?

La littératu itou va d'vei changer, no peut pus di de Sthendal : Eul rouge et pis quoi ?

J'me souviens dans les annèyes chinquante-six, j'ons apprinds des vers eud Prévert, qui nos pâlaient d'eun négrillon su les bords du Mississipi. Pis la géographie d'époque nos contait la pacificâtion eud l'Afrique nouè pa Brazza, pis d’l’A.E.F. et d’l’A.O.F. Est dedpis çu temps là, qu'j'ons ain-mé c'te matié !

Quand j'gribouillais à l'école à la mine eud crayon, j'écrivais nouè su blanc. Logique ? Echayez d'écri blanc su blanc… Ch’a-ti du sens !

Pis les gâs qui trâchaient du carbon dans les mines, étaient-i pin des goules nouès. C'ti-là qu'a sen pleumet, l'est-i nouè ou bien gris, d'toute fachon il est sâs ! Tu c'mmandes au bistrot eun p'tit nouè ou eun pinot nouè ou eun coup d'blanc, eul pâtron t'amène c'que t'as vôlu, i t’porte pin eun homme eud côleu ! A c't'heu no peut pus broyer du nouè, cha va ‘n ête interdit, toujou avei les idéyes clais, faut vei la vie en rose. Bon est pin oco d'main la veille ! A c't'heu ajète eune têite eud nègue cheu l’boulanger, ouh ch'est malpoli (mais tu peux toujou mâquer eune religieuse !) Is nomment cha truffe au chocolat, r'gâdent pin si c’te nom choque les queins, pas ! Pis eul goût change brin !

Surtout oco dedpis queuque temps, eul nuâge nouè su Rouen était clair'ment opâque, j'vèyes c'que ch'est opâque mais clai, cha laisse eun doute ! En tout câs est pin clai comme ceuses des locomotives âotefeis. Mais à la capitale i vèyent goutte, enfin pas d'la mêime fachon qu'nos âotes !

Les pianistes itou sont très racistes, is tapent su des touches nouès, les proumiers racistes eux-mêime étaient nouès : les jazz-mens ! Dans les annèyes souèchante-dix, vote Johnny, i braillait pareil, mais j'vos l'dis en Anglouès pou pin vesquer les âmes sensibes "Black is black". J'ons des accoingnances dans c'te langue ! Pis tertous cantaient su l'ai : cha en fait des racistes su la planète (pét-ête pusse que d'monde su terre, eun p'tieu comme les sondâges télévisuels, au gré du vent).

Pis pou vos en fini aveuc c't'histouè d'eune noirceu à fai pâli, dans mes nuits blanches, j'vèyes itou les nuits sans leune. A sont bien ténébreuses, pin franch'ment pâles !

Pou mei, nouè est nouè, y a pin à tortiller du popotin.

Va fallei qu'nos hommes verts cherchent eun âote ton pou c'te côleu tant abonie. Pis eune léssive qui néttèye pus blanc que blanc, est très fort, mais eune âote marque qui f'rait cha nouè, à s'rait eune seurprinse.

Mei, mès qu'no dit blanc comme neige, j'pousse pin des cris d'orfreie pisque ch'est vrai ! Pis crèyez pin dans çu papier là, qu’j’ons d'l'intolérance vis-à-vis d'aucun !

Patrice Eul'fève U.R.C. Yf'tot

Pierre Savorgnan de Brazza (1852-1905) est un explorateur italien, naturalisé français, officier de marine qui a ouvert la voie à la colonisation française en Afrique centrale.

L'Afrique-Occidentale française était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération huit colonies françaises d'Afrique de l'Ouest entre 1895 et 1958. 

L'Afrique-Équatoriale française était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.