La noter Dame d Autertot

 

1

La Noter Dam’ d’Autertot

Est eune seuperb’ assembleye

Tous Ies grands violonneux d’Yf’tot

Pis tous Ies racleux d’la torneye

I violonnent si bien

Cha vos enleuve (bis)

I violonnent si bien

Cha vos enleuve tant qu’cha va bien

2

No n’a pin bésoin d’avei d’l’ergent

I suffit d’ête eun’ vieuille pratique

Eul rnarchand est oco bé cotent

D’vos vei choisi dans sa boutique

No dit écrisez cha

Pis no z’enIeuve (bis)

No dit écrisez cha

L’ergent viendra quand cha pourra

3

Pendant cha la maitress’ au fou

Pétrit des gatiaôs, des galettes

Et chaque rnarmot a sen tou

Veut des douillons et des boulettes

No cuit du galuchon

Cha vos enleuve (bis)

No cuit du galuchon

Cha vos enleuve tant qu’cha sent bon

4

Eul jou d’la féite un bon dain-né

Met en gaieté chaque farnille

No prend un bon quart eud cafe

Pis dans les verres l’iaô d’vie pétille

Quand cha vint à passer

Cha vos enleuve (bis)

Quand cha vint a passer

Cha vos enieuve la piaô du gosier

5

Eul souei no s’en va cheu Gougeon

Ch’est la qu’est la cérémonie

No s’promène, no fait l’biaô garchon

Pis chacun traine sa boun’ amie

I en a qu’ont tant d’fachons

Cha vos enleuve (bis)

I en a qu’ont tant d’fachons

Cha vos enleuve fouè de garchon

6

Cha n’est pin tout i faut dansè

Car sans la danse n’y airait point d’fêite

C’tit la qui voudrait s’en passer

S’rait ben sur d’y perdre Ia têite

Su timbour, su crincrin,

Cha vos enleuve (bis)

Su timbour, su crincrin

Cha vos enleuve tant qu’cha va bien

7

Souvent i pleut, i vent’, i grêile

Mais pou cha quitt’rait-on l’assembleye ?

Contr’ eul mauvais temps qu’est qu’no peut

No brave vent et la grêlèye

Su timbour, su flutiaô

Cha vos enleuve (bis)

Su timbour, su flutiau

Cha fait dansè les pieds dans l’iaô

8

Y a pin d’bonheu qui ne prenn’ fin

Y a pin d’si biaô jou qu’ la nuit n’vienne

Bientôt no change de refrain

Et chacun répète s’n antienne

Su timbour, su crincrin

Cha vos enleuve (bis)

Su tirnbour, su crincrin

Cha vos enleuve l’ergent pis I’pain

Abbe HOULIERE

Chant recueilli a Saint-Austreberthe (canton de Pavilly) dans les années 1970 auprès de Monsieur Pigault. Cette chanson qui relate 1’assemb1ée d’Autretot (village près d’Yvetot). s'est ainsi folklorisée, et est, en fait, 1’oeuvre de Yabbe’ Houlière (1803-1883). Cf. Fernand Lechanteur. La littèrature patoise en Normandie, dans la revue Les dialectes belgo-romans, tome XII, n°2, page 162.

Bénoni LAPOUQUE