Archives: histoire receuillie par J-P. G

La gatte à cats

Dans note commeune, y a p'tête bien la mintiè des maisons qui sont à des Parisiens. J'critique pas, mais est pas eux qui font vive eul pays : est pas aveuc un pain la s'maïne ou la quinzaine, quand i fait beau, que l'boulanger peut vive et pis j'nai jamais vu un à l'epicerie avant qu'a terme ! D'un aôte côte, cha fait queuque sous à la commeune, et pis j'en connais qui sont bien cotents d'avé vendu des maisons qu'éraient p'tête pin trouvè preneu à çu prix ià.
Un qui s'en accommode bien. des Parisiens, est l'pé Malandrain. (me d'mande pourqui qu'no dit des Parisiens vu qu'i n'a quaiment pièche qui vient d'Paris). En tout cas, il est bien plachè pou les vaie: il est su la p'tite route du bouès de Pierrefiques. Y a des dimanches, au moment des porions, c'est pas créyabe eul monde qui passe su c'te route-là l San plaisi à li, au pé Malandrain, est de r'gãder l'mouvement, pis queuquefais d'entende les réflexions des gens su sa maison, su san jardin, sa cour. tout cha. l faut vous die qu'sa maison a bien été r'tapèye pa ses gendres, et pis qu'ch'est prope autour. jamais rien qui traine... si on le r'marque, cha y fait plaisi, forchément !... 
Eune fais, i r'connaît l'h0mme et la femme qu'ont achetè la maison près du presbyté. l paraît qu'li il a eune bonne piache à Rouen, mais qu'i va s'mette en r'traite. l sont pas pie qu'd'aôtes, mais on dirait qu'i z'ont toujou l'ai de s'crai au-d'sus des aôtes. La femme disait à s'n'homme:
«As-tu remarqué que les petits chats boivent dans une assiette en étain? C'est pas possible, laisse-moi faire au retour ››.
Drié sa sève, l'pé Malandrain avait entendu ; quand i sont rapassés
d'leu tour, su l'coup d'chinq heus, li, il était dans san jardin. La femme s'est
présentèye :
«Bonjour monsieur, c'est nous qui avons acheté le petit pavillon près du presbytère, nous aimons beaucoup ce chemin et votre maison... et patati et patata... Je vois que vous avez aussi deux beaux chatons. accepteriez-vous de nous en vendre un? Le plus petit par exemple ?... ››.
L'pé Malandrain a réponu :
« J'vèye bien oyou qu'vous demeuez, vu qu'vous vous trouvez vésins aveuc eune tante à ma femme... Et pis, cha fait toujou plaisi d'vaie qu'on r'connaît l'mal qu'on s'donne pou sa maison... Pou le p'tit cat, j'ai brin idèye du prix qu'cha vaut... J'vas vous l'donner... comme cha, ma p'tite fille s'ra cotente, pace qu'a veut pin qu'on tue les cats.
- Je vous remercie. mais ça m'ennuie de ne rien donner.
- Si cha vous embêïte tant qu'cha, laissez-mè eune pièche, mettons dix francs, pou ma p'tite fille. `
- Et si je prenais les deux? lls sont si mignons!
- Comme vous voudrez, tant que j'garde la catte... Forchément, faudrait mieux qu'vous donniez deux mille.
- C'est bien normal... Tenez, j'ai de la monnaie, je donne trente francs. ››
A donne les deux cats à s'n'homme, mais i partent pas.
.« Monsieur, s'il vous plaît, vous me donnerez bien l'assiette à lait, mes deux chatons doivent y être habitués.
- Si j'pouvais, je l'frais bien. Est un plat qu'j'ai eu dans eune vendue. aveuc un tas d'foutin. Mais j'peux tout de mêïme pas l'donner, i m'a fait vende pus d'eune douzaine de cats l ››.

Vocabulaire : sève : haie.