Atelier

Le 20/05/2021 de 14:30 à 17:00

Nous discutons par exemple sur les mots et expressions qui nous semblent cauchois ou non, sur la manière de les écrire en orthographe normalisée ...

A men lotus annamite

Tôt ,eul ‘ matin , retu pa’ eul ‘ chant eud ‘l’étôrniâo posè là sù ‘ l’ coupet , ap’lant cha côpagne pou ‘ la saisonne des amou ‘ qui c’mmenchait , fai ‘ ensembe l’nid , queuques calipettes , pou ‘ côtinuer la vie .

J’ peux toujou ‘ di ‘ qu’ dans l’odeu ‘ d’cù matin du mouè d’mai , d’la térrache ,j’ veye eul ‘ va et vient des martinets , ces acrobates qui tôrnent en tous sens , sù ‘ l’ pau ‘ moustique éssoufflè , j’ avions riè d’miùx à fai ‘ , attende que l’temps pâsse , r’gâder la rose éclo’ pis eus’s’couer d’la roseye matinale , eun p’tieu comme no s’coue eun paraplis amprès l’ondeye .

Pis suite à des penseyes pus ou mouins agréâbes au souè teumbant , j’ pense à ma filleule d’l’ âot côtè d’la te’’ , tende tite fleu ‘ qui va s’éveillée ,

A quiqu ‘ A rêve d’sen pays louingtain , sù’ment à Mei sen parrain , ou putot à échayer d’vive pus facil’ment , à aider sa Mé’ ses fré’ , avant d’pôvei ‘ parti ‘ à s’n’ école ,dans cù pays les éfants sont pin m’nés à l’ école en veintu ‘ faut qu’I s’débrouillent pou ‘ ête à l’ heu’

Qu’ no souèye important d’en l’cuer d’ eune bézote , ch ‘est r’naîte eune deuxième feis , ch’est vieulli pus douchet’ment , cha laisse l’ideye qu’ no seurt à queuque châose d’eutile

C’ te jâne vie ente mes mains , p’tits éfforts d’ma part pou ‘ I donner eun p’tieu d’côfort , pis eul ‘ mouèyen d’apprinde des matiè’ , pou ‘ eun av’ni ‘ mouins triste , cha fait l’ homme bon

Forchement faut mette les bouchées doubes , men temps est côpter , le qu’ min côtinue dans mes ariâs , mais cha , cha la r’gâde pin , ente Alle et Mei ‘ ch’est d’ la côplicitè , des p’tites lettes , des photos toujou encâdrées d’ belles fleu ‘ d’ la bas , I nomment cha des flambouèyants ; pas d’cheu nos ;

Alle pou ‘ Mei , Mei pou ‘ Alle no a besouin l’eun d’l’ âot , cha jâne vie apporte à men déclin tant d’clartè

Icitte j’ finis , pisque la nuit teumbe brutale , cheu Alle l’solei c’mmenche à câoffer , ou biè l’ averche , est biè vert itou sen térrouè ‘

D’meu’ dans men cuer eune tite lueu ‘ vers Alle , mêime qu’ no s’verra jamais , y a queuques châoses ente nos deux , j’ arions voulu fai ‘ biâocoup pusse , mais cheu no itou ,est brin toujou ‘ facile , la vie a des proublèmes , enfin v’là à quiqu ‘ cha seurt du RTT , no pense , no écrit à c’t’éfant qui embeaume eun racouin d’vie

Chaque mouè j’ attends aveu impatienche sa tite lette , pis j’en sieus biè aise , pasque j’ ain-me biè men fils forchement mes ses lettes simpes , salut pâa j’vas biè , ch’est précis mais court , Que c’te jâtille fillette d’là-bas m’met eune ardouèse , pis aveu ses p’tits mots plein d’caleu ‘ , cha laisse à penser qu’mes privâtions sont biè utiliseyes ( retu =éveille)

P.lefebvre URC Yf’tot

Ajouter un commentaire

Nom

E-mail

Site Internet

Message

Aperçu

Anti-spam