Maite Firmin

Alloe ! Quique ch’est ? Est tei Maîte Firmin. Mais quèque tu m’veux men gars ? (Est Firmin Pêqueux eud Doud’ville)

Pour sû qu’tu m’dé’anges ! J’sieus aveu d’s amis !

Oyou ? Bè t’est biè curieux tei, biésard !

Sieus à Fotaine-eul-dun, près d’Crasville-la-Roquefort

Quique tu dis ? Caôse pus fort, j’entends pin, nodezo !

J’sieus cheu l’med’chin ! Mais non, j’sieus pè malade, vèyons ! J’sieus à tâbe !

J’sieus cheu Philippe ! Est l’med’chin du villâge ! Il est pas fiè. Est un bon gas, pis qui deut s’y connaite, vu qu’il a eu eune porchinèye d’éfants

Cha femme est jati itou ! Agnèche qu’il l’appelle. L’était piqueuse dans l’temps. Anhui, a travaille pu. L’a gangné achez d’sous asteu l’Philippe !

Pis qui qui y a oco ? Ah mais, tu m’éluges ! J’vas di Firmin, est la Ma’ie qui veut chavei tout cha !

J’sieus aussi aveu Rémi, l’med’chin d’Barentin. Ches Parents t’naient eune ferme au Méni ! Chen Grand-pé ch’applét Rouchlet d’Vittefleu. En étét un itou ch’ti-là !

Cha femme est bretonne : « a deut avei la têite du ? » Est tei qui l’dit cha Firmin !

Alle a un bésot qui s’appelle Georges ! Comme chen arrié-grand-pé. T’as connu, tei, Mait’Colbec, Georges Colbec, qui réparait les vintus à Barentin. Mais non pas les vintus à j’va, vèyons. J’en creis pè m’s o’eilles ! Est pas vrai t’as la Ma’ie qui t’catouille Firmin ?

Alle été piqueuse itou, dans l’temps, chu Barentin

Mais est vrai cha men Firmin, t’as raison men pé : tous les med’chins sont ma’iés aveu d’piqueuses !

Est des malins itou l’med’chins.

« Mamzelle, mamzelle, vi t’en vei men malade ; ah j’y veille goutte ! Oh ch’est pè biaô à vei. Approche tei un p’tieu ma fille, t’y verras plus clai ! Est pas pu, i va pas t’maquer ! Pus près oco ! Pis r’gâde biè ma ch’ringue ! Pis vlan en v’la un coup d’parti »

Pis y a itou Michel ! Ah est un bon gas Michel ! Comment qui fait pou péter l’fû comme cha ?

L’étét gardièn dans l’temps. Mais non, pè gardièn d’immeube, vèyons ! cha existé pè d’note temps ! Gardièn d’but, à Bouville. L’a été cosseillé itou ! Oh y a au moins vingte-chinq ans, du temps du Pé Petit, aveu l’gas Mahé, l’voleu d’s impots !

Qui que tu dis, Michel, l’érait caréché l’cat d’la véseine ? Tout l’monde est pè comme tei men Firmin ! J’vas toujou pas y d’mandé !

Pis y a itou Dénis, men n’veu. Ch’ti-là qu’les parents sont couseins ; les deux Grand-pés étaient frès

Qui que tu dis, Cha deut fait des drôles eud couvèye cha ? J’vas toujou pè i dit d’tout ! Il est ma’ié aveu Nadia, qu’était à l’instruction à St Jean, oyou qu’j’sieus né natif aux Vatis dans la chambe du bout.

Pis y a Momo itou ! Mais non pè Mauriche vèyons ! Montacher !

D’oyou qui vient ?

Mais non, est pè un gas du Pays d’Caux cha. Est un bon gas qui dèn’rait cha qu’minze. Est biè la preuve qu’y a des braves gas tout partout ! Il est ma’ié aveu Michèle, ma nieuche, la sœu d’Denis, c’ti-là qu’les grand-pés sont frés.

Pis y a la DRH qu’il l’appelle, ma filleûle !

Mais non j’sais pè c’que cha veut dit, mei, DRH. J’avons r’gâdé dans l’dicchionné, pis j’avons pè trouvè. J’espère qu’alle est pè malade oco ! Est pè l’chida cha ? A moins qu’cha sèye un parti politique, J’vas toujou pè d’mandé, j’veux pè paraite pus bêite que j’sis !

Mais non j’sieus pas v’nu tout seu Firmin, j’sieus aveu Helein !

Qui que tu dis, « Est des rapiâs itou z-écochais ! Pi qu’les Caôchouèis ! »

Quique tas qui te r’digonne men Firmin ? Qui qu’tu veux chavei ? Ch’qu’i z-ont sous leu jupes, z-écochais ? Parait qu’z-ont rièn ! Comme on dit cheu nous : « i z-ons toujou la zigounette qui va à hue pis à dia »

Au fait, qui que tu voulais Maite Firmin ? T’as le flux, t’as la riame ? T’as eune queuve qui veut pè prende eul bouc ?

Mei est pè des r’bouteus, est des med’chins qui sont aveu mei.

J’vas t’dis men Pé : donnes-i eune pinchèye eud viagra à ten bouc, tu vas vei qu’la queuve a va bié fini pa s’laisser fé !

Jean-Louis Thorel, Elbeuf