toujou V.H en patouès

Toujou V.H en patouè

Chinq juin 1832 , barricades

I rampait à plat vente , courrait à quâte pattes , prin_nait cha pouquette ente ses dents , s’ trainait d’eun mort à l’ âot , vidait leu ‘s besaches , pis leu’s cartouchiè’ comme eun singe ouve des nouâs

Les siennes d’ la barricade osaient pin l’ ap’ler d’ pue qui souèye aperchu par les ceuzes d’ en fâche

Sù ‘ eun capora’ mort , I trôve eune pouè’ d’ poude , ch’est pou ‘ la souèf qui dit en l’ empouquant

Pis à forche de s’ n’ aller dreit d’ vant li , I l’ arrive là ! oyou qu’ le bouèr d’ la fusillâde ch ‘est métonner eun p’tieu , si biè qu’ les gâs d’en fâche juquès sù ‘ leu’s pavès , pis ceuzes d’ la banlieue au racouin d’ la caveye l’ont aperchu d’dans la feumeye

A çù moment là ! oyou qu’ Gavroche s’ n’ allait qu’ri la cartouchiè’ d’eun sergent escoffiè icitte eune balle a échue sù ‘ l’ cadave

Houya qu’ I fait comme cha , v’là t_y pin qu’ I tuent mes morts , eune deuxième balle a ricochè sù ‘ l’ pavè , pis eune touazième percha cha pouquette ,, Gavroche r ‘ gâda d’ oyou qu’ cha v ‘ nait , I seur ‘ drêche , pis les mains sù ‘ les hanches , les qu’veux au vent I braqua la Maréchaussèe ,pis c’ mmencha à canter

I sont laids à Nantè ‘’

Ch ‘ est la fâote à Voltai ‘

Pis bêites à Palaiseau

Ch ‘ est d’ la fâote Rousseau

I ‘ r ‘ trâche cha pouquette , pis r’met les balles qu’ en sont baillèés , pis r’ boujouta vers la fusillade en cantant

J’ sieus pin notai -

Ch’est d’ la fâote à Voltai ‘

J’ sieus p’tit osiâo

Ch ‘ est d’ la fâote à Rousseau

Eune chinquième balle li fit canter eun touazième couplet

Jouâ est men caractè’

Ch’est d’ la fâote à Voltai ‘

Misè’ est men trousseau

Ch ‘est d’ la fâote à Rousseau

L’ espestâque était éffrouèyâbe , et , gâtil , Gavroche fusillè , tuteuyait la fusillade

I riôchait biâocoup , ch ‘était l’ moniâo qui catouillait les cacheu’s , I rasponnait à chaque coup pa’ eun refrain ,I était toujou ‘ visè , pis toujou ‘ ratè

Les gâdarmes riôchaient itou en l’ ajustant ! I s’ couchait pis seur ‘ l’veye , s’ muchant drié eune porque pis en sautant radoublè en f ‘ sant un pièd d’ nez à la mitraille , côtinuait à glâner d’ pus bel

Ch’était pin eun bézot , c’ n’ était pièche eun homme n’ toute , mais putot eune espèche d’ faune , eun lutin pus mâlin qu’ les balles ,I jouait à cache cache aveu la fâoqueuse , pis chaque instant i f’sait des pich’nettes

Eune balle ajusteye ou bie pus traite à finitte pa ‘ l’ avei ‘ Il a chut , la barricade a poussè eun cri d’ éffrouâ

Y avait du grand d’dans çù pygmée , I l ‘était parterré pou ‘ miùx r’parti ‘ , I s’ assit sù ‘ sen cul ‘ l’ sangue coulait d’ sen visâge , Il l’vait les brâs , r ‘ gâda d’ oyou qu’ le coup v ‘ nait pis canta oco

J’sieus teumbé parte’’’

Ch ‘ est d’la fâote à Voltai ‘

L’ nez d’dans le ruisseau

Ch ‘ est d’la fâote à Rousseau

L’ a pin finitte , eune âot balle du tireu ‘ y a coupè l’ sifflet

C’ te feis s’ abbatit sù l’ pavè , pis r’mua pus

C’te tite grande Ame v ‘ nait d’s’ envoler

Brouer = brume

Braquer = toiser

Parterrer = tomber

Boujouter = aller droite et gauche