Oco eune tite histouè eud mé. Pouqui pin amprès tout, no est eun pays maritime.
Aôtefeis su les batiaôs, y’avait eul méd’chin d’papier pou qu’les officiers souègnent les malades, mais y’a eu itou d’vrais méd’chins-chirurgiens et sâbreûs à l’occâsion, pisque pou la course (corsai), fallait mériter cha prinme.
Fallait d’l’ergent pou payer les études, adonc i z-embarquaient à la tite course (corsai côtier). Méd’chin, mâtelots, faisaient eul coup d’fû, pistolets à la cheintu, sâbes en pogne, pis quanqu’cha saignait d’trop, i prin-naient leus trousses pou colmater les douleus, eune balâfe, eun maôvais coup, eune amputâtion. Pou cha à bord y’avai toujou eun sciot, ou eun coutè biè affutèye ; comme médicaments queuqu’onguents, des crèmes, du vinaigue bouilli pou désinfecter, des comprèches, bandes de charpie, aiguilles, épingues.
Pou s’rap’ler eul moment ousque Napoléon à vôlu s’n aller en fâche, en Angleté, à parti d’Boulogne, pis en mêime temps fini d’côstrui eul port d’Cherbourg, cha en faisait du biaô linge, tertous les manants, les ingénieus, les artisans d’tous métiers, et pis les lingés, les cantiniès, les p’tites d’mouèselles eud côpagnie qu’am’nait aussite les maladies qu’no dit vilaines ! Donc note empereu l’a dicrété d’avei d’bons med’chins su bord.
Deux sont d’meurés célèbes : Broussais pis Dunand Charles, qu’ont laissé des trâches pou la science.
Charles Dunand a raconté eune tite histouè, d’cha naviguâtion :
« Au mouillâge eud Dieppe ousque no faisait en mil huit chents huit, eune pose, su l’Eglé capitaine Paulet, les frégates Anglouèses toupinaient atou eud nos pou nos prindent. Deux chaloupes eud c’te nation, sont v’nues embraquer pa l’arrié, mais à bord y’avait eul capitaine eun matelot Lescot, pis mei-mêime. Eul capitaine chargé d’douze pistolets dans sen bras gaôche, qui tirait à bout portant, pis mès qu’les pistolets étaient déchargés, il assommait à tou d’brâs les assaillants. Pis eul matelot li, i’n a escoffié queuques euns au fusil, pis mei, aveu eul sâbe d’abordâge, j’ons coupé des deigts, des poignes ou des têites. Pis mès qu’cha saignait d’trop, j’prinnais ma trousse, pis allais ravauder les manants. »
Eune feis qu’les côbattants manquaient, les Anglouès ont parti la quû ente les gambes, ouf !
Pus tard çu méd’chin s’a r’trôvé au moment d’la Bérézina. I ferraillait oco conte les Russes, mais janmais n’a vôlu quitter là ses bléchés. Pou l’occâsion eul Général Jean-Baptiste Eblé l’a fait citer pou la légion d’honneu.
D’aôtes corsais ont eu mouins d’chance. Biaôcoup ont d’meuré prinsonniers des annèyes su les pontons Anglais de Portsmouth, et Plymouth su la tamise. D’aucuns sont mourus là-bas pis aôtes libérés à la paix d’Amiens.
I’n a itou qu’ont réussi d’belle évâsions, z-ont filé à l’Anglaise, pas !...
Patrice Eulfebve, Yf’tot, U.R.C.
Méd’chin d’papier : livre de médecine pour le commandant.
Sciot : scie (nom masculin)
Embraquer : s’ammarer par l’arrière
Ajouter un commentaire