Eul foot-balle

En avanchant en âge, j'véyais tous mes copains taper dans un ballon... Attation, là, cha va d'vni terribe, pis s'améliorer à la fin!

Eul foot-balle, man pé et ma mé y étaient chent pour chent opposés. Est oco mè l'seul qui rua dans les brancards. J'allais aver d'z'annèyes d'soupe d'avanche.

Por qui ce r'fus? Les gars, les responsabes bié comme i faut! Ou alors la pue que j'me casse les abattis? J'avions d'jà eu deux fais l'bras gauche cassè, la clavicule drète itou, en passant pa d'sus l'vélo! Paurs parents, à c't'heu, j'vos coprends, vos aviez pue pou vote gâs, mè, l'sixième, eul seul qui tapa dans un ballon, queuquefais contre Popaul, man vieux copain d'Veules. Pou l'nettèyage d'mes maillots d'gardien d'but, pis des souliers, M. et Mme André aveuc TH-H s'en chargeaient, sinon, d'après mè, j'érais tout r'trouvè au bouillot!

Queux braves gens qu'tous ces Canycais-là, les capitaines d'équipe prenaient souin d'mè comme un pouchin, pou qui m'arrive rien. En réserve, Jacques D., en premié, Bernard S..

Etait pin tout cha, fallait aller à l'entraînement, mouiller l'maillot aveuc Lily. Comme euj rentrions à vaie goutte, la mintiè du temps, la bonne Mme Rachel S. avait toujou eune bonne bouchie pou Mignon, pache qu'i m'app'laient comme cha à Cany. Faut vos die qu'à la boutique, j'étions bien nourris, mais on mettait pin la tabe deux fais. L'sienne qu'était pin à l'heu, i mogeait mieux l'lendemain.

Emprès cha s'côpliquait oco, équipe réserve, remplachant en premié, tout cha l'dimanche, oui mais, pis les vêpres? Qui qu'i d'venaient dans tout cha?

Vos allez die, queu toupet! Bié, j'avions trouvè eune combeine. La cérémonie c'mmenchant d'bonne heu, entre vêpres et côplies, y avait invariablement la procession qui partait du choeu, ramontait la grande nef, tornait à drète, juste d'vant l'banc d'mes parents qui d'vaient die en eux-mêïmes:

«  Il est toujou pin au foot-balle, pis qu'i vient d'passer d'vant nous. »

I connaissaient mal eul Mignon! Cha qu'i l'auraient dû s'douter, ch'est qu'au fond d'l'église, eul convoi disparaissait complét'ment drié l'grand autel, les réserves à soutanes, on véyait pus rien, j'avions largement l'temps de m'débiller, pis d'm'ensauver pa la sacristie, saôter dans la vintue à Piton qui m'attendait pou m'porter su l'terrain, tadis qu'la procession côtinuait san circuit aveuc un client d'mouins.

Ma conscience l'était tranquille, à part eune tite désobéissance, j'avais étè à vêpres et au foot-balle.

Mes pé et mé l'étaient pin rancuneux, à la fin, pis qu'des fais, man pé me d'mandait:

«  As-tu gangnè? »

J'ons mêïme souv'nance qu'aveuc man vésin, l'marchand d'caôchues, i sont v'nus m'vaie jouer su l'terrain, y avait quand mêïme du progrès!...

Eune annèye qu'toutes z'équipes canycaises s'étaient bié classèyes, eul CFC ( Cany Foot-balle Club) no paya l'vïage touas jous en Belgique, à Wevelgem. Jésus, Marie! Queu prom'nade! J'vos rassure, j'conduisions des vintues à pièche, si y avait eu des ballons, z'aurions tous pétés!

Pa d'sus l'marchè, j'logions cheu l'habitant, deux par deux. J'étions aveuc Jean, oco un, l'gas du libraire tabac d'la grand'rue, j'avons teumbè, i manquait pus mais qu'cha! Dans un bistrot! I l'avaient qu'du Picon comme apéro et i d'vaient aver des amis dans note région, pache que, leu Calva, i v'nait pin d'Bruxelles!

Eul premié soué, emprès un bon dèïner, i l'ont fermè l'café, pis j'avons étè guincher en ville.

Pa là-bas, pou monter un orchestre, i n'ont pou brin d'temps, chinq à six tabes, tout l'monde saôte là d'sus, l'accordéon, trompette, violon, batterie, saxo, y enn'a qu'on biaucoup dansè. Nous, un ptieu mouins, mais j'no sommes un ptieu rattrapés su la besson... I l'ont des chopes de bière grandes comme des pots pou fé d'dans! A deux touas heus d'matin, j'sommes rentrés aveuc nos logeux. I l'ont voulu jouer aux fléchettes. Por mè, i z'avaient oubliè d'mette les cibles: i tapaient toujou dans l'mur!

Eul dimanche, no joua un match amical, est cuïeux, je m'rappeule pin aver jouè: chinq lites de bière dans chaque mollet qu'j'avions!

Pis, l'lundi, au matin, fallut bien s'quitter, tout l'monde pleuait un ptieu, pou d'aucuns, des vraies larmes, pou d'aôtes, ch'était l'trop plein d'bière. Bié hazard qu'alle est pus forte que cheu nous!

Ayant pin dormi tadis touas jous, bu un ptieu d'trop, chantè à tue-têïte au micro, l'aller et r'tour du vïage, mais qu'je r'prenne man boulot cheu Renov-pneu à Yvetot, là qu'ma futue borgeouèse travaillait itou, j'pouvions pus caôser, les yeux tïes comme un Chinois. Vos allez pin m'craire, bié, man futur gouvernement m'avait pin r'connu! Si tellement qu'man patron, m'véyant parti en tornèye habituelle aveuc man camion dans les chinq départements normands, i m'dit comme cha:

«  André, hésitez pin à vos r'poser, pis surtout dormi dans la banque, bié garè, tout l'temps qu'vos vodrez... »

Bié hazard qu'i voulait pin vaie san camion dans un âbe!

L'annèye d'emprès, ch'est Wevelgem qu'a v'nu cheu nous. J'vos prie d'craire, j'nos sommes occupés d'eux itou: i c'mmenchaient au Ricard à 9 heus d'matin!

L'jou du départ de Cany, nos les chargea un pa un su les sièges, l'gardien d'but, d'un mète quate-vingt-dix fut l'mieux installè: la banquette arrié à li tout seu. I l'avaient tous l'ai cotent, nous itou!

Bié, véyez vous, cha faisait d' ma à personne, eune fais d'temps en temps, cha r'mettait les boyaux en plache. Si ch'était à r'fé, cha s'sait récopi la mêïme chose!

A c't'heu, j'veux pus d'chocolat, j'aïme bié mieux la soupe.

500. 500. Du Trait, Université rurale cauchoise.