J'ons connu...
J’ons connu l’ballé d’brinches pou bâlier la cave ou bié la cour, qui faisét bié moins d’brit qu’lés souffleus d’asteu mais qu’étét pin pou lés caleus. M’n onc Louis n’en faisét pis i les vendét ; i disét qu’il étét « négociant en bouès fin. »
J’ons connu l’iaô d’citerne qui follét qu’ri à coup d’sias pou fé la lessive, qu’no mettét presque pin d’chavon vu qu’l’iaô étét douce. M’n arrière-grand’mé n’en buvét. Alle a eu l’typhus, mais est pas d’cha qu’alle est morte.
J’ons connu la lessive au baquet, l’bouillot qui follét alleumer pis rempli d’iaô d’citerne à coup d’sias, la planche à laver pou savonner eul linge aveuc eune pierre eud savon. Ma mé nos dégourdissét l’iaô l’hivé pou pin attraper l’onglèye en rinchant.
J’ons connu l’fé à r’passer en fonte qu’no f’sét caôffer su l’poêle qui follét t’ni aveuc eune loque pou pin s’brûler.
J’ons connu lés feuill’tons radiophoniques, Zappy Max, la famille Duraton, Carmen et la Hurlette su l’banc, qu’no pouvét fé aôte chose en mêime temps vu que z-images, no z-avét dans la têite. Y avé itou Jeanneviève Tabouis qui no disét : « Attendez-vous à savoir... »
J’ons connu lés trains à vapeu qui feumaient comme eul diabe pis qu’arrivaient à l’heu qu’j’avions pin d’escuse pou arriver en r’tard, qu’en pusse, été toujou l’mêime prix, pis no pouvét parti quand qu’no voulét, su un coup d’têite. Bon, quand qui passaient d’vant cheu nous, pis qui lâchaient la feuméye nouère, follét rincher l’linge qu’no v’nét d’pende.
J’ons connu l’écrémeuse, qu’no mettét eul lét dans couleu pis qu’a no sortét eune crème qu’avét du goût, tellement qu’ma mé no faisét dés tartines eud crème aveu du suc eud’sus. J’en bave rié qu’d’y penser !
J’ons connu l’corbillard tiré pa dés j’vas nouèrs, aveu lés popons aux quate coins pis lés cordons du pouèle pou lés ceuzes qu’avaient d’quoi, mais qu’étaient quand mêime dans eune bouète ; eune belle bouète, mais eune bouète quand mêime. Pis z-héritiers marchaient dans l’crottin !
J’ons connu la pleume sergent major qui faisét dés pâtés su mon cahier, qu’a pin arrangè m’n écritu pis qu’men premier stylo bille a étét un biaô cadeau. J’ons janmais su fé dés pleins pis dés déliés.
J’ons connu l’ampoule au bout du fil dans la cuisène aveuc eune boule qui faisét contrepoids pou d’chende la lampe pou veir pu clé su la tabe pis qui donnét eune leumié eum p’tieu jaune, mais qu’étét d’jà mieû qu’eune bougie ou eune lampe à pétrole. Eul souèr, no d’mandét à moman si no pouvét alleumer, no faisét d’jà d’s écolomies.
J’ons connu lés collations soupantes cheu ma tante Henriette, aveu z-œufs durs, l’pain d’quate lives, l’pâté, lés rillettes z-atignolles, pis la cofitu. Asteu i disent « apéro dînatoire » !
J’ons connu l’moulin à café qu’no mettét entre nos g’noux pou moude eul café pis qui nos pinchét la piaô, pis qu’cha n’en finissét pin seurtout qu’nos lés bézotes, j’avions pin l’dreit d’en beire. Nos a eu un jou un moulin à lectrique. Eul premié coup, ma mé a pin mis la main su l’couverque, j’ons eu du café partout !
J’ons connu l’poêle dans la cuisène qui caôffét que l’miieu d’la maisonne, que l’souèr, l’hivé, j’rapprochions la tabe du poêle pou jouer aux p’tits chouaus tous ensembes en riochant bié vu qu’no z-avét pin la télé ni lé téléphone pou s’isoler. L’resse eud la maisonne étét pin caôd, il été mêime freid !
J’ons connu l’baquet d’vant l’poêle pou l’bain, l’sam’di souèr, chacun sen tou, ou bié dans la buandrie l’été, aveu un rideau su la f’nête dés coups qu’no nos vèye. A trouès ans, ma seu est tumbée dans l’baquet toute habillèye eud prope, il a fallu r’séquer tout.
La vie a changè bié vite pasque, sis pin si vieuille que cha. J’ons qu’trouès quart eud sièque, j’ons pin chent ans ! J’ose pin penser à l’av’ni.
En attadant, boujou pis du mieû,
Mimi eud Barentin, U.R.C.
Le bouillot : Grande marmite scéllée au dessus d’un foyer.
Dégourdir l’iao : la réchauffer légèrement.
Couleû : entonnoir ou passoire pour le lait.
Avei d’quoi : avoir des sous.
Eul téor
J’ons ma p’tite fille qui reste loin qu’est v’nue en vacances cheu mei c’t été. Elle qu’avét janmais prins l’train d’cha vie, alle a prins eul TGV, eul métro à Paris padant z-Jeux Olympiques pou changer d’gare, toute seule, sans s’trumper ! Mei, j’peux pin di que j’sis aussi dégourdie. Alle a bié rigolè quand qu’j’ons été nos prom’ner à Rouen.
J’avions d’cidè de m’garer au parking du TEOR. Je y allions pu. L’dernier coup, étét avant l’covid, il étét plein, j’m’étions garèye au bout d’eune rangèye pis j’m’étions fét ramoter lés berdelles pa l’gardien.
J’ons pensè, est sam’di pis lés vacances, va y avei d’la plache. Y’é’n avét, mais entour du parking, y avét un chantier que j’vos dit qu’cha !
J’ons rentrè, prins l’ticket qu’a sorti d’la macheine, garè la vintu pis j’ons étét tracher la sortie : barréye ! J’ons traché eune aôte sortie, pis amprès, note bus. Ch’étét tout chamboulè, y’avét dés bârriés partout, dés pancartes piètons qu’allaient nulle part, j’étions perdues ! Enfin, j’ons vu eune pancarte : TEOR. J’ons pin traché pus loin, y’é’n avét un qu’arrivét, j’ons sautè d’dans. Mais là, euj’vèye la direction : « Eul Mont aux Malades » ! Déjà qu’j’étions pin malade, pis mei, j’voulions aller à Rouen, pas su la colline ! J’ons d’chendu vite fét au premier arrêt pis j’ons traversè pou r’prende eul bus dans l’aôte sen. Pis j’ons été oyou que j’voulions.
Eul soué, j’ons r’prins l’TEOR, dans l’bon sen, pour r’gagner la vintue. Arrivèyes d’vant l’parking, étét toujou l’mêime chantier, Dés barriés dans tout lés sen, par ou qu’étét l’entrèye ? L’parking étét à gaôche, ma p’tite fille voulét à toutes forches m’fé aller à dreite, à la fin, j’ons cédé vu que j’trouvions pin par ou passer. Ch’étét là. A çu moment-là, j’on coprins porqui j’m’étions trumpèye eud sen à l’aller ! Dans l’parking, j’avions passè sous la route, pis j’étions r’sorties d’eun aôte côtè ! J’ons r’touvè la vintue pis j’dis a ma p’tite fille : « Si j’bricolons pin aveu note ticket, à quart moins d’six heus, j’sommes cheu nous. »
J’arrivons à la barriè pou sorti, j’viens pou passer men ticket, i veut pin. J’change quate coups d’sen, toujou pin ! J’appuie su l’bouton oyou qu’y a eune o’eille eud déssinèye pis j’esplique qu’cha marche pin.
- « Ez-vous validè vote ticket ?
- Ben non, est gratuit anhui pis no me l’a pin dit.
- Raculez vote vintue pis aller aux caisses pou l’valider.
- Oyou qu’ch’est ?
Là, l’gars, i s’est dit, c’t-elle-là, alle a pas pou chent sous d’incamot, j’vas li donner un coup d’main. I m’a fét signe de m’garer pis m’a montrè oyou qu’ch’étét.
Je m’gare n’importe comment. Je d’chends aveu men ticket. Je l’mets dans l’bazar. I me d’mande un uro ! J’rappelle eul gas pis j’y dis qu’cha macheine veut dés sous.
- Ez-vous prins l’TEOR ?
- Oui.
- Alors, faut l’ticket.
J’vas l’tracher pis j’y donne. Il l’passe dans la macheine pis i m’dit qu’cha y est, que j’pouvons m’n aller. J’y vas. J’rarrive à la barrié, j’y r’mets men ticket, bernique, pin moyen ! J’racule pis j’vas essayer l’aôte barrié. J’sis d’travers. V’là men ticket bas. J’sors pou l’ramasser, j’en profite pou l’essayer, miraque, la barrié s’leuve ! J’ons vite eurmontè dans ma vintue pou filer avant qu’a change d’avis !
J’ons pensè amprès, si cha s’trouve, est l’bazar qui marchét pin, si j’avions changè d’côtè du premier coup, j’aurions p’t-ête pus passer. Enfin, ma p’tite fille a bié rigolè, pis j’ons rentré cheu mei, bié cotente d’rester à la campagne
Allez, boujou pis du mieux.
Mimi eud Barentin, U.R.C.
Ajouter un commentaire