Fi-eud-ronche

Range-tei, véyons! Tu vas t'aborder aux fis-eud-ronche.

Euj l'ons-ti entendu, c'te litanie ! J'ons idèye que l’grand-pé voulait pin ’n entende aveu la grand-mé, échoui qu'il était, aveu ses dizaines et l's accrocs à z-attifias qu'a devait rabistoquer. Pin d'arias eune toute, aveu le veisin, vu que la vaque bringèye avait bordillé "eune touffle eud trèfe" y'avait pas pus tard qu'hié et qu'il était coëffé à la chicane aveu le Pé Marichâ, rapport au barrage des champs mitoyens, du coup, un brin débistraque.

Mei, aveu tout cha, euj nous canichions comme eul capuchin s'aura glouti dans eune pièche eud bettes. Aveu le Tit Pierre, eun malfésant, j'étions à vésouiller, à r'muer la campagne.

- Tourments d'éfants, est le Diabe qui viendra vous trâcher, qu'a disait la grand-mé, en nous criant après !

Nous aôtes, j'agalopions jusqu'à la barre eud la cour. A dix ans, euj nous coulissions dans les sèves. Euj nous écappions d’la grand-mé veillative et d’la menache eud sen bâton. J'étions les Maîtes eud la Plain-ne. Pas rien nous ar'tait aux moments : les cardons, z-orties, les fis-eud-ronche... Aaahhh, les fis-eud-ronche.

Euj pouvions pin, nous aôtes, oco fé comme les grands : encarvaller eul fi du hât. En rémouquant les chendes, j'ons souvenance du Gustin, eul grand commis de ferme à la Lorette, viraudier à d'meu’ant bié connu. Vu qu'il avait encarvallê, un coup, çu fi-eud-ronche-là, eul tit nom y avait resté : Fi-eud-ronche. Eudpis, i faôquait la rosèye, de bonne heuse... les gambes erquèyes en cerciâs. I marchit lotemps à l'égasillette. D'auqueunes disaient, de mauvaiseté, qu'il était probâbe qu'il avait pardu dans l'affé, queuque chôse au fourquet.

Aveu l’tit Pierre, euj passions entre duû fis-eud-ronche au mitan, li levait eul fi du d'ssusse aveu la main, et du pied rabattait c'ti-là du bas. Eune fé passé, j'en fésions eud même pou li. Y ieu bié eune fé ou duû, à la risque des ceuze qui s'exposent, des tchulottes d'zaillèyes et queuques vôlèyes, ou pèques (à champ ?), en ratrant cheu z-eux, au soué.

Mais, cha qu'était eul pus aisé, était le “roulé-boulé” et la calipette.

Etait un brin facile. No s’couchait pou passer en d'sousse du dernier fi, pis euj roulions à plat. Jehan Le Pôvremoyne racontait cha bié, dans “ses Escapades” (Ma Grand-Mère Paysanne) en 1954. Nous aôtes, j'ajoutions eun cul-pa-d'chus-têite.

Etait drôle !

Mais eune fé, v'là-ti pas que j'avions mal carculé note coup. Etait la belle saison. Y avait des vaques, dans le pré. Y avait de la bonne herbe itou. Bié grâsse. Auprès d’la tonne à l'iaô, j'avions d'chidé d’passer. Et, j'ons fé la roulade et la calipette tous les duû, dans la bouse eud vaque, toute fraîche...

Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.

Fi-eud-ronche : fil barbelé.

J'ons idèye : j'ai un souvenir vague.

Echoui aveu les dizaines : étourdi avec les bavardages.

Attifias : vêtements, habits.

Rabistoquer : raccommoder.

Bordiller : se dit des animaux qui avalent une goulée dans le champ voisin.

Coëffé à la chicane : chapeau de travers...

Barrage : clôture.

Débistraque : en mauvais état.

Se canicher : se dissimuler.

Capuchin : lièvre.