Si tel’ment qu’i plouvét, qu’çu soué là l’paur’ cu’é (bis)
Daons sa soutane trapèye, étét pusse que brêlé...
Refrain (bis) :
I l’a sécoué, coué, coué
I l’a sécoué taount qu’i pouvé
Daons sa soutane trapèye, étét pusse que brêlé... (bis)
Eune brave mé charitâb’ y dit : « M’nez la séquer...
Au refrain…
Eune brave mé charitâb’ y dit : « M’nez la séquer...
Ét pis padaount qu’a sèque, allez vos récaôffez...
Ét pis padaount qu’a sèque, allez vos récaôffez...
Daouns la chaoumb’ eud ma fie. Là, ô y fé mouéns fréd...
Daouns la chaoumb’ eud ma fie. Là, ô y fé mouéns fréd...
Mais eun’ démi-heu aoumprés, la vieuille s’mit à crier...
Mais eun’ démi-heu aoumprés, la vieuille s’mit à crier :
« Qui qu’vos faites à ma fie, à ma paur’ fie ainnéye ? »
« Qui qu’vos faites à ma fie, à ma paur’ fie ainnéye ? »
« Ben euj y apraouns sés grâces, saoun Patère, eus’n Ave »
« Ben euj y apraouns sés grâces, saoun Patère, eus’n Ave »
Mais au bout d’trente six s’maïn’, la fie fut acouchéye...
Mais au bout d’trente six s’maïn’, la fie fut acouchéye.
C’qui la fit dem’ni mé d’un bél éfant d’cu’é.
C’qui la fit dem’ni mé d’un bél éfant d’cu’é.
Mais qui qu’j’allons aen fé eud çu garchon d’cu’é ?
Mais qui qu’j’allons aen fé eud çu garchon d’cu’é ?
Ben, l’ira vei lés fies comm’ sen pé y a été...
Chanson fécampoise traditionnelle
adaptée et transcrite en cauchois par
Michél Ameline, Ganzeville, U.R.C.
Trapèye : trempée.
M’nez la séquer : venez la sécher.
Dem’ni mé : devenir mère.
Ajouter un commentaire