Aôtefeis du temps d’note Guillâume eul Côquérant, li, avait d’cidé eud pus s’batte certains jous, aveu des jous eud paix, eum’p’tieu comme eun congé récupérateu, déjà les prémices du RTT, p’t’ête !
D’aucun n’devait acater, ni acciper sen veisin, est pou cha qu’di "Haro su l’baudet" est pin d’sen temps ; cha vient d’l’époque eud sen défunt pé « Rho » ou Raoul ou Rollon. Eune manié euddi tient v’là Rollon, ou bien eune seurprise « Ah ! Rho ! » adonc d’venu Haro su eul paure manant, mais putôt queulqu’eun qu’arait heurlé au voleu ou à l’assachin !
Sitot cha tertous ensembe, i trâchaient eul côpâbe, enfin c’ti-là qu’arait fait grief !
Mais y a eune jeustice partout. Fallait pôvei prouver qu’no s’était fait voler, sinon c’ti-là qu’avait ap’lé, pis qui s’était trompé, est li qui pâssait au jugement. Mais itou si ch’était vrai, l’eun ou l’aôte pôvait eune pin n’ête d’accord. Adonc eune tite épreuve gâtille pou assavei qui qu’ch’est qu’est eul côpâbe : caôffer les pieds su eune plaque eud fé rougie, ou biè attraper queuqu’chaôse dans un baquet d’iaô bouillante, pis si amprès cha, la brûlu s’calmait, l’tait pin li qu’avait fait l’dommâge, mais si cha guérrissait pin, étaient d’aôtes délicieuses réjouissanches où les deux avaient louèsi d’s’éternôsser l’eun l’aôte jusque mort s’en suive,
Pou mette fin à tout cha, eul clergé eun biaô jou a dit d’fé eune trêve eud Dieu. Mais pou note régionne était gué eutile pisque l’duc, est li qui jugeait pis qui f’sait la louè,
La preuve en forêt d’Roumare note bon duc côfiant crochait dans les branques d’âbes, des bijoux, des bagues, des bracelets en or pou attincher les maufaisants, pis eul sienne qu’arait eu l’idèye d’roufflet, i pôvait créti pou li !
Pis mès mille quarante deux, eune réunion ente note duc pis s’n évêque ont c’mmandé d’fé eune trêve du marcredi au souè amprès l’côcher du solei jusqu’au lundi au l’ver du solei : pin d’bagarre, aucueune violenche durant c’te période, pin de côquête d’eun bourg, d’eun villâge, d’eun châtel. Pasque eune feis la trêve rompue, la colé du duc s’déquainait, pis là, fallait pin l’provoquer çu gâtil-homme. Trente annèyes d’exil, pusse escommunion, pis d’aucun n’devait caôser, ni l’aider durant la peine.
Pis eune bonne chaôse pou les monants : pin d’lever d’impôts pendant la période eud trêve, sauf pou l’évêque ou bien eul duc, seurtout pou payer les guerres.
Bon, mais l’sienne qui dérogeait à tout cha avait dreit à la térribe épreuve du fé rouge, Si le maufaisant se déhourdait chans suite, l’tait quitte, mais si cha guerissait pin, i pôvait pus s’déhazaillé de s’n’affé, no y brisait les membes, côpait les pognés, pis dézinguer tout l’corps pis amprès cha j’té au fû !
Pis vers l’an mille quâte vingt douze, du temps de Robert Courte Heuze pis s’n évêque, était toujou la trêve, adonc les églises, les monias, les nonnes, les clercs pis leu ergent, les femmes, les laboureus pis leus serviteus, les viâgeus, pis les merchands, les jouas d’labou, les car’tiers, pis les ceuses qui busoquent dans les contrèyes des religieux, des abbayes, d’vaient ête en paix, vive tranquille !
Dedpis est toujou dans l’caracté des Normands : eul respect du bien d’autrui, l’attachement à sen térrouè, à sen pécule, eun sou est eun sou, eun bout d’corde cha peut fé eune longe à vias, pis c’te doutanche envers ceuses qui viennent d’ailleus, les horzains, pis t’ni itou d’la devise v’nu du temps des Vikings « Est men dreit ». Est de d’là qu’la rouèyauté a dit « Dieu est men dreit. »
Pis aôtes qui disent qu’no z-a les deigts crochus, est pin vrai ! est l’ôtil qu’a déformé les deigts à forche eud travail. Pis d’di « P’tête biè qu’oui, p’tête biè qu’non », cha a été eutile itou aux siennes d’en fâche aveu leu formule « wait and see. »
Alors Haro su l’baudet, les horzains escoffieus qui s’en viennent d’ailleus araient du souci à s’fé, mais est pus eux les côpâbes, est d’la faôte à l’égorgé, l’avait qu’a pin ête là su l’moment
Fait çu p’tit résumé affaité à ma fachon d’amprès eul live « Fié d’ête Normands » eud Robert Chouard et Yves Lessard.
Patrice Eulfebve, Yf’tot, U.R.C.
Acater : accaparer.
Acciper : prendre de force, dérober.
Eternôsser : rouer de coups.
Rouffler : voler frauduleusement.
Crétir : trembler.
Pis mès : puis dès.
Déhourder : sortir d’embarras.
Déhazailler : dépêtrer.
Escoffieû : tueur.
Ajouter un commentaire