Anhui no z-oublie les évèn’ments pus ou mouins récents, ou bié no z-a des trous eud mémouè si ch’est pin eune sale maladie qui vos enleuve vos mouèyens.
Mei, j’ons oco d’bons souv’nis d’ma scolaritè dedpis la maternelle jusqu’au certificât d’étude. Douzes annèyes aveu des moments agréâbes pis d’aôtes pus grâves.
Bon j’vèyes bien briller vote œil hagard pa eun moment eud brève luciditè ; cha paraît vos intérécher. Adonc, j’vas vos en caôser pisque vos y t’nez !
Aôtefeis, mes gens d’meu’aient à la farme au Pé Durozey à Doud’ville. Là, en fâche eul lycée J. Breton, pou s’n aller à la maternelle, no d’chendait au pied d’l’église ou no traverchait la cou des grands, à nos risques pasque ch’était leu terrain d’foot à tous ces grands bécats. Cha les gêinaient pin d’vos chouler pou vos foute bâs, ou bien s’prinde eul ballon dans la figu. Eul miû, était d’longer eul mu d’l’école, pisqu’i y’avait les cârreaus, i pôvaient pin taper d’çu côtè là ! Amprès, arrivè sous l’préau, no était quitte, no d’chendait l’escalier en bouès pou atteri cheu les filles ; était pus calme.
Amprès la maternelle, là oyou qu’j’ons c’mmenché l’sérius, ch’est à la commeunale d’Vautuit oyou que mes parents allaient loger près du calvai su la route eud Chaint-Vary.
Note maitrèche qui s’nommait Thérèse, était pûtot douce, mais cha mé, alle était la directrice. A f’sait l’école aux grands, stricte su la discipline. Mès qu’a rentrait dans note classe, aveu cha règue, a nos échertait les qu’veux pou vei si y’avait des poux, ou bien la mette dans l’col eud la qu’minze pou r’drêcher les avachis, pis pou mei, m’tapers sù les deigts en martelant ses mots « no deut écri d’la main dreite » Est bié facile à di mais j’pôvais pin. Est pouint d’ma fâote à mei ! Eul pis, toutes mes gouâches étaient esposées dans la clâsse des grands, adon ma patte gaôche avait eune qualitè. Des feis j’enviais eune tite camarade gaôchèe itou mais alle y manquait l’avant brâs dreit ! Alle avait pin l’chouès. Etait malhûreû, mais alle était quitte des ariâs pis des brimades, mêime au pouint de pin di à ma mé qu’j’étions toujou puni pou cha. Dans men malhû, à côtè mei, su eul banc, y’avait ma tite camarade Bernadette. Est alle qui écrivait su mes cahiers tell’ment qu’j’en tremblais, sinon j’arais prins du r’tard, pis men pé, li c’qu’i l’intéressait était l’tit carnet rose en fin d’mouès. Forchément cha arait fait vilain si la mouèyenne avait teumbé.
Bié qu’eune feis j’ons eu ma vengeanche : suite à eune maladie à note maîtrèche, sommes plâcher dans la clâsse des grands. Chacun s’n occupâtion, mais les siennes du cous au-d’ssus récitaient eune fâbe, pis à l’insu d’mei-mêime j’battait la m’su. J’étions d’neuche pisque j’la savais pa cœur, pis qui qu’a m’nomme : « Lefebvre vi-t-en au tâbleau ! » J’avions rien fait d’ma pourtant. « Récite la fâbe. » J’y ons débitè cha dans la forme. A’n n’a été dupe. A pôvait rien di. Là ! j’étions à m’n’aise.
Amprès cha sommes r’venus à Doud’ville. J’ons étè c’te feis dans la cou des grands itou. L’proumier maîte d’école, eun jane instituteu, Moussieu Cavelier, était pin désagréâbe. Cha s’passait putôt bié. Amprès au-d’ssus, était la Mé Malivouè, eune année plate, alle était souvent malade. Pis les deux annèyes du certificât d’étude, là pus d’rigolades, eul Pé Savoye (Madoué pou nos aôtes) était eun viû hussard d’la Répubique, pis pin facile surtout aveu les mouins savants. J’étions pin eune leumié mais j’étions oco louin du radiateu. Mes matiés préferées : eul français, la dictée, la rédaction, la poésie, l’histouè, la géo, mais les sciences pis l’arithmétique, de Diou qu’j’ainmais pièche. Pis rien à fé, bourri d’cheu bourri, quiqu’cha pôvait bié m’fé eun robinet qui goutte, pou empli eune baignouè, y’a des plômbiers pou cha ! Eun train qui va en crouèser eun aôte dans côbien d’temps ? Quiqu’cha fait pisqu’i z-ont chacun leu vouèe, i vont pin s’tamponner. Eune veintu qui doube eun camion, côbien d’temps qu’a va mette, sais-ti mei ? Cheu nos, no marchait à pieds ! Men pé avait eune mobylette… fallait sû’ment eun certain temps. Mais tous cha m’élouègnait d’la poésie. Etait pus côpliquè qu’du chinouès. Y’a qu’mes qu’eune feis qu’i m’avait bié notè pou eune rédaction su l’espâce. A c’t’époque, cha avait cou, pas ! Gagarine, les fusèyes… Donc, i m’a dit « Lefebvre, j’t’ai mis eun 19,5 pasque j’pôvais pin t’mette 20, cha arait paru bizarre. » C’que j’étions côtent pou eune feis qu’j’avais eun presque 20. Mais j’m’en méfiais quand mêime pasque aller savei c’qui pensait drier cha feumèye d’gitane à m’reluquer comme cha !
Cha l’a pin empêichè deux jous avant le certif d’m’enviyer chouler bas d’ma quaise aveu eun aller-r’tor à tuer eun bœu ! Tout cha pou avei côfondu ête pis avei. Veiyez-vos seissante annèyes amprès, bié j’ons janmais r’fait l’érreu. Pis j’me rappelle oco bié d’ma tâbe d’multiplicâtion, pis queuques vers, des dâtes d’histouè. Quoique dedpis chiquante ans biaôcoup d’chaôses ont été chamboulées dans l’monde. La géo, est pus cha, y’a qu’mès note belle provinche qu’a pin changée dedpis Guiâume, pas ! Mêime si j’sieus cagnâ pou certaines chaôses, j’sieus pin trop bêite n’toute. P’t-ête qu’la leumié est pin oco à tous les étâges, mais no apprind à tout âge.
Patrice Eulfebve, Yf’tot, U.R.C.
Gens : parents.
Madoué : surnom donné par tous à cet instituteur probablement parce que difficile à amadouer.
Ajouter un commentaire