Assemblée générale

L'Université rurale du cauchois (URC) a tenu son assemblée
générale, la semaine dernière, jeudi matin, au centre de ressources du lycée agricole. Le président Denis Ducastel et les autres membres réunis autour
de la table ont dressé le bilan de l'activité de l'association. lls ont bévoqué les ateliers du jeudi apresmidi. « Nous y discutons sur les mots en cauchois, les expressions, etc. Nous essayons de tendre vers une normalisation de l 'écriture du cauchois et du normand ››, indique le responsable. Les membres de
l'URC enregistrent en son et en images les conteurs d'histoire et de textes dans le parler local. « Pour conserver l'intonation des locuteurs ››, justifie Denis Ducastel. Ce dernier rappelle au passage que l'URC est le principal contributeur de la rubrique Parlons Cauchois de notre journal.
Numériser la grammaire
Des membres de l'Université rurale du cauchois réalisent des animations et racontent des histoires en parler local. Michel Lecouteux, Jean Avenel et Dominique Dubos sont bien connus des spectateurs régionaux. Un projet est en route avec Le Pucheux, la maison du président Ducastel; l'édition d'un
livre de Gérard Tailleux, La`vie d'aôtefeis et d'A c't'heu. Une demande a également été adressée pour traduire la prière Notre Père en cauchois. Un des membres se dit prêt à numériser le lexique et la grammaire établis par les fondateurs de l'URC Jean Hébert et Gérard Lozay.
En 2016, des universitaires ont demandé de traduire des textes français dans différentes langues locales. Quatre membres de l'URC ont été enregistrés. Le président Denis Ducastel se rendra les 23 et 24 juin à Guernesey pour la fête de la langue normande. « On compare les différentes évolutions du normand selon les régions. Le cauchois est une variante du normand, une langue d'origine latine ››, conclut-il.