A maîte Maxime Leforestier

Ch’ était la nouèle , j’ vos di ‘ pin d’queulle anneye cha j’ m’ en rappele brin , mais c’t’ homme là avait eu la bonne ideye d’ canter ( Georges ) cha m’avait biè plus pasque dedpis queuques temps j’ pôvais pus écouter mes trente touà tours , vu qu’ le matériel moderne , laser qu’I nomment cha anuit , mes grands disc I rentraient pièche dans la tite fente , j’ étions chagrin pas ! pis oyou r’trôver eun viùx phono , cha n’ avait pu court

A c’t’époque I m ‘ fallait aj’ter du neuf , des p’tits cd qu’ no met dans eune tite bouète , cha prend gué’’ d’ plâche , sù ‘ no peut l’ emporter partout , est biè pratique , mais Mei est en têite à têite aveu Georges , pin aveu l’bris environnant , pou ‘ écouter d’telles paroles faut avei ‘ les ideyes clai ‘ , les bruiteux est pin d’men monde

Pis mès qu’ j’ ons moderniseye m’n’n instâllation , j’ ons eu plâsi ‘ à rentende Brassens , sù ‘ eune note d’guitare , eun tempo nôveau , est pou ‘ r’mercier cù Moussier Leforestier , j’ avions écris men côtent’ment en vers franchais forchément pôuint en câochouè , mais pin en anglais n’toute

Quanque j’ veye toute c’te belle jâneche , qui câose d’leu ‘ manié’ , pus qui jappe pus facil’ment l’ anglais , no s’dit est – y la pêine d’avei ‘ eune belle langue , qu’ no peut écri’ en vers en prose pis biè joliment , les siennes qui quantent comme cha font du succès , p’têt , mais cha a pin grand sens à m’ n’ avis , r’fai’ , r’copiè des trucs Américains pou ‘ s’fai ‘ d’ l’ ergent , pouqui s’fatiller , pisque l’travail est à mouètié fait , Mais plonger dans la langue Franchaise pou ‘ rimer , est itou eune corveye , pou ‘ avei ‘ eun biâo résultat , cha en vaut la pêine

Alors je dis , merci Moussier Maxime D’avei ‘ foui dans l’jardin d’Georges , pou ‘ r’mette cha au gout du jou ‘ vos êtes sen dauphin , pis à côtè d’cha vos avez itou vos belles romanches , cha en vaut d’âot , au mouins cha j’le côprinds biè , pis j’ ain-me biâcoup le p’tit crin-crin ,

Vouèlà , fallait oco que j’ donne m’ n’ avis , si cha plât pouint du mouins cha fait des mots qu’ no aleigne , cha rempli du papiè pou ‘ note tite rubrique , pis tanpi’ si d’aucun ain-me brin , j’ sieus pin apôte cheu Mei , mais sieus là quand mêime , pis j’ câose d’tout pis de rien , sù ‘ l’ môment

P.Lefebvre U.R.C Yf’tot