Atelier

Le 20/05/2021 de 14:30 à 17:00

Nous discutons par exemple sur les mots et expressions qui nous semblent cauchois ou non, sur la manière de les écrire en orthographe normalisée ...

A men mei d'Calville

A men mai 'eud'Calville pou eul' digonner eun p'tieu

A men Mai ‘ eud ‘Carville pou ‘ eul ‘digonner eun p’tieu

C’te modeste peintu ‘ d’eune att’leye d’âot’feis , qu’ m’remène à men éfanche d’antan , oyou qu’eul ‘ temps prin-nait sen temps , cha courrait pin dans tous les sens , comme anuit ,

Cha suivait eul ‘ pas lent des jwas , pis les mots tendes des carr’tiers quand qu’I câosaient à leu ‘ côpagnon eud ‘ misé’ , plein de p’tits mots calineu’ aux o’eilles , ,vu la taille d’la bêite j’dirai putot au cul , des mots qu’ ma défunte Mé’ vôdrait pin entende icitte !forchément fallait l’di à la maisonne cha arait brin était apprécié

Enfin ces grosses bêites putot douces dans l’ensembe , toujou ‘ côtent d’eux , I avanchaient en eus’cuant leu ‘ grosses pensées du moment , mais toujou aveu bon cuer

Pis au souè d’eune du’ jôrneye , avai’ tirer les tonnes à iâos , les bannets , les rouleaux , les herches , au biè d’âot p’tites besognes , avaient itou méritè eud ‘ repos , pis leu ‘ avouène , pis eud ‘ la tendreche d’leu ‘ palfreniers ,

Ca ‘ à l’époque dans c’te ferme les gâs partâgeaient la litiè aveu les jwas , l’eun au-d’ssus la mangeouè’ l’ âot eul ‘ musiâo ed’dans , j’ peux vos di ‘ qu’ l’ hivé y ‘ avait pin besouin d’se câoffer au pouèle , tous partâgeaient l ’ alcôve fortement parfeumeye , d’aucun rêvaillant , ou biè méditant

Cù ‘ temps là ! remplâchait pa ‘ les tracteu ‘ feumant des odeu ‘ mouins agréâbes , cha avait pin eul ‘ mêime charme ,ni la mêime caleu ‘ , eun tracteu cha bôge pouint les o’eilles , ni la queue ou biè le trognon eud ‘ queue , pis cha tape pin du chabot eun pied sù ‘ l’ âot

Queues longues ou courtes cachant les mouques , soufflant comme la forge du ma’échal – ferrant , pâssant sù ‘ eul ‘ biteume aveu eun bris d’enfé’ cha claquè , eud ‘tous temps frimas , plies , ou caleu ‘ I s’était toujou ‘ à l’ ouvrâge , toujou vaillant , cha f’sait not bonhù ‘ eud ‘vei ‘ ces biâos jwas , blancs mârrons , bai ,gris pom’lès , queulle importanche était des jwas

P.Lefebvre U.R.C Yf’tot

Ajouter un commentaire

Nom

E-mail

Site Internet

Message

Aperçu

Anti-spam