Atelier

Le 20/05/2021 de 14:30 à 17:00

Nous discutons par exemple sur les mots et expressions qui nous semblent cauchois ou non, sur la manière de les écrire en orthographe normalisée ...

Su les langues régionales

Su "les langues régionales"

Su "les langues régionales".

Vos l'ez t'i entendu, cha r'pale à c't'heu d'cha qu'éluge eul cauchois,qu'note vieux paler d'la campagne il éra biétôt mouru, faute d'avei la r'leuve cheu les pus jeunes qui l'connaissent brin.Eud' tous sens is passent tertous pa l'école qu'a toujou voulu l'interdi jouqu'à puni eul sienne qui "palait mal"!

Beh oui, l'governement pourrait bien donner l'coup d'grâce à ces "langues régionales" comme is les nomment, en r'fusant d'seigner la "charte" pou les r'connaite comme eul vodrait l'Europe.

No pouvait bié creire qu'aveuc toutes nos provinces as faisaient partie d'la diversitè, du patrimouène de la France, mais non! Leu donner eune tite plache, parait qu' cha s's'ait cotraire à l'unitè du payis qui reste toujou à défende aveuc san centralisse bié d'cheu nous, pas?. La régionalisation cha peut co passer, mais n'en faut pè trop: pou les langues, n'en faut pus mais qu'eune pou tout l'monde, qu'est l' "bon français", pardi! Penser aux ceuse qui vien'raient à r'clamer leus' indépendance, si no les quittait fai à paler dans leu langue, pouqui pin?.

Nos aôtes, j'trouvons qu'is vont un peu loin là n'ssus. La France s'a t'i pin bâtie su des provinces pè toutes pareilles mais qui veulent rester ensembe, sauf pétête la Corse. Qui qu'cha r' sembe d'voulei s'artrouver tout seu à l'époque d'la mondialisation, vos pouvez m'di?.

Là oco nos v'la divisés ente les pour et les conte, pis j'sommes étout à part en Europe à pin voulei seigner, quand qu's' aôtes payis is ont pin échayè d'esterminer leus palers populaires comme nos aôtes. Il est pourtant pè question d'remplacher eul français officiel, mais eud' transmette l'paler d' avant pou les ceuse que l'passè intéresse, guère de plus, vu qu'il est du patrimouène comme l's' ormouères normandes ou nos vieuilles églises, mais bié moins solide...

Pou vos montrer comment que j'sommes aidés pa s'autorités d'l' académie, y a d'ja longtemps d'cha, note président d'alors ,Jean Hébert, il avait apprins du recteu qu'était, faut l'di, eune bretonne, que l'cauchois existait brin. Eune honte d'entende cha!.

A l's' écouter, fadra t'i foute en l'ai tout ch'qui nos vient du passè pou vive seument à la moderne, tous pareils, dans un monde oyou qu'no beit que l'coca en bloujine pou dégoiser en américain qui gagne tout partout. Nos aôtes les anciens, m'est avis que j'nos sentons putôt à ch'min perdu dans tout cha, pas?

Paler oco sa langue de toujou, ch'est comme pin mépriser ses raceines, s'senti en famille oyou qu'no vit aveu l'aôtes qui palent pareil.Pis bié réfléchi à c't'ellà toute simpe qui vos en bouche un coin:

"Si tu sais pin d'oyou qu'tu viens, tu sais pin oyou qu'tu vas!"

Gérard TAILLEUX Saint Maclou de Folleville.

Ajouter un commentaire

Nom

E-mail

Site Internet

Message

Aperçu

Anti-spam