A Maîte Maxime Le Forestier

Ch’était la nouèl, j’vos di pin eud queulle annèye, cha, j’m’en rappelle brin, mais c’t’homme là avait eu la bonne idèye d’canter Georges Brassens. Cha m’avait biè plus pasque dedpis queuques temps j’pôvais pus écouter mes trente-touas tours, vu qu’le matériel moderne, laser qu’i nomment cha anuit, mes grands disques, i ratraient pièche dans la tite fente. J’étions chagrin pas ! Pis oyou r’trôver eun viû phono, cha n’avait pus court.

A c’t’époque, i m’fallait aj’ter du neuf, des p’tits CD qu’no met dans eune tite bouète. Cha prend gué d’plâche. Sû, no peut l’emporter partout, est biè pratique, mais mei, est en têite à têite aveu Georges, pin aveu l’bris environnant. Pou écouter eud telles paroles faut avei les idèyes clais ; les bruiteus est pin d’men monde.

Pis mès qu’j’ons modernisèye m’n instâllation, j’ons eu plâsi à rentende Brassens su eune note eud guitare, eun tempo nôveau. Est pou r’mercier çu Moussier Leforestier, j’avions écrit men côtent’ment en vers franchais forchément pin en câochouès, mais pin en anglais n’toute.

Quand que j’vèye toute c’te belle jânèche, qui caôse eud leu manié pusse qui jappe pus facil’ment l’anglais, no s’dit est-i la pei-ine d’avei eune belle langue, qu’no peut écri en vers, en prose, pis biè joliment. Les siennes qui cantent comme cha font du succès, p’t-ête, mais cha a pin grand sens à m’n avis. R’fé, r’copiè des trucs américains pou s’fé d’l’ergent, pouqui s’fatiller pisque l’travail est à mouètié fait ? Mais plonger dans la langue franchaise pou rimer, est itou eune corvèye pou avei eun biaô résultat, cha en vaut la pei-ine.

Alors j’dis, marci Moussier Maxime d’avei foui dans l’gardin d’Georges, pou r’mette cha au gout du jou. Vos êtes sen dauphin, pis à côtè d’cha vos avez itou vos belles romanches, cha en vaut d’aôtes. Au mouins cha, j’le côprinds biè, pis j’ain-me biaôcoup le p’tit crin-crin.

Vouèlà, fallait oco que j’donne m’n avis, si cha plât pouint du mouins cha fait des mots qu’no aleigne. Cha rempli du papiè pou note tite rubrique, pis tant pi si d’aucun ain-me brin, j’sieus pin apôte cheu mei, mais sieus là quand mêime, pis j’caôse eud tout pis de rien, su l’môment.

Patrice Eulfebve U.R.C. Yf’tot