Cheu pépère et mémère Eulfebve

Icitte pin d'meubes modernes pin d'formica, du viû quêine ou merisier d'antan pas ! Amprès des annèyes d'labeu su eune métrairie aveu queuques vius colombâges, d'étâbe et chartrie, l'écu'ie, hangars, eul poulier. Pis en d'chendant vers eul qu'min d'fé, des arpents d'prés, çu p'tit courti était t'nu d'eune pogne ferme et su’e. Janmais d'bâtons pou acacher ses vaques. La vouè du, pis su l’cul, eune claque. Tout cha marchait dreit, chacun à sa plâche, qu'no sèye ses p'tiots, sen quein, ses vaques.

Pis à sa rente en souèchante, l'est v'nu d'meurer à Doud'ville près du calvai. D'sen patron toujou pa fidélité, l'est resté sen locatai dans touâs pièches hautes et freites comme z-églises. Pin d'papiers à fleus, pièches étrouètes pis grises, Pin d'tâbleaux d'grands maîtes, su l'mu des câdes anciens d'aïeuls pou mei brin connus, sérius, chans souri. Des visâges dus, d'hommes pis eud femmes à chignons tressés. Câdes ovales ou bien dorés qui vos r'luquent chans baisser les yeux. Su'ment des ancêtes eud men pé, enfin d'bons p'tits vius. Dans l'entrèye, l'alcôve aveuc eun grand lit pis l'éderdon d'pleumes, Eune ormouè normande, domaine eud la maîtrèche eud maisonne, tous ses draps d'lin, corsâges brodés, braies, qu'minses, linge eud maisonne. Eune tâbe eud nuit su eun tissu à fleus, eune basseine et sa cruche d'iaô, et dans eun racouin, eun pot d'nuit camuché, sous eun banc. Enfin l'eutile pou les b'souins d'jou ou d'nuit. Au mu, croché eun Jésus su la crouès ourlé d'eun chap'let aveu eune branque séquée eud buis, Dans la cuiseine, eul seul côfort, la cuisinié à bouès, eutile chaque jou pou môger, pis s'caôffer.

Mès qu'no entrait cha sentait toujou les gâteaux. Toutes sortes eud tartes dont la grand’mé s'appliquait pou fé plâsi à ses p'tits jésus ou caillottes pou les filles. Ah, pou cha la mémère alle ‘tait gâtille. A s'privait pou nos aôtes.

Pis eun gros bahut muchait eun pan d'mu : porte sculptée à jolie fâbe, eul goupil pis les raisins, pis atou pou encâdrer, des feuilles eud lierre. Fin, eune grande tâbe eud quêine, pis eul banc sous la f'nête. A seurvait à tout, le r'passâge, la côtu, la patiss'rie, la vaisselle, Itou apprinde à li sous le r'gâd attendri d'note mémère. Pendant qu'a ravaudait les caôchettes ou les fonds d'braies, d'eune vouès douce, a nos r'prenait, pis no épelait. Eune grosse horloge au vente gonflée, le balancier, égrenait sonore les minutes, les quarts d'heu, les d'mies heu, les quarts mouins, pis l'heu. Pis dans la souillarde juste eun pouint d'iâo ; la dalle de l'évier, pis eun gâde môger croché au mu,

Pou s'occeuper ses jornèyes, eul grand pé avaient des caillottes pou les œufs, des lapins, pis oco ses vius copains d'âot'feis enfin les siennes qui vivaient oco, et nos, no jouait dans la cou pas ! Comme tous les bézots d'l'époque, aveu eun ballon no acachait les caillottes, où bien caréchait les lapins dans les cabilles, pis des feis no câssait itou queuques fleus. Bon eul grand-pé disait trop rien, bién côtent d’pôvei avei ses p'tits éfants, mais men pé, li, i râlait. Mais cha mé, a li disait : « Quitte mes bézots tranquille t'occeupe pin d'cha, t'es pin cheu tei. » Etait rien bien, pas ! Pis Roger, i f'sait sen p'tit Bacqu'ville, pas ! I pôvei rien di à sa mé, cha s'fait pin ces chaôses là ! Pis à la collâtion d'quâtre heus no avait eune grande beurrèye aveu du miel ou chocolat ou côfitu qu'Mémère fésait aveu tous les parfums, elle mêime. Et sen p'tit s'cret pou no débrouiller la goule, a crachouillait dans l’bâs d'sen d'vantè, pis nos nettéyait la frimousse aveu eun gros bécot, pis a nos disait t'es biaô comme eun sous neuf. Cha no f'sait ri. Alle ‘tait gâtille c'te mémère là !

Pis eul souè v'nu, amprès eul souper, no touillait les dominos. Dans ses grands deigts, était mouins côpliqué pou l’grand’pé d’les catouiller. Pou nos aôtes, mouins aisé aveu nos ménottes, no les plâchait d'bout d'vant note nez, en les cachant pou pin qu'i r'gâde, pis no jouait. Comment qui savait c'qu'on allait poser ? Eune feis posé chacun sen proumier domino, i r'prin-nait sen tou, ainsi d'suite. Mais l'avait l'art pis la manié, viû r'nard : « Pose cha là, tu peux pin l'mette eud côté ! » Bién i gangnait toujou, pis la grand’mé, alle y disait : « T’as oco triché eul pé ! » Cha les f'saient ri tous les deux. I d'vaient ête eud conivenche.

Di qu’ces jous-là étaient trisses, non. Toute la tendrèche eud la grand’mé, cha douceu, y a rien qui peut remplacher cha ! No était rien hureus au mitan d'nos chers viûs

Patrice Eulfebve, U.R.C. Yf’tot

Eulfebve : Lefebvre, patronyme répandu en Pays de Caux ; avant le XXIIIe siècle où les accents n’existaient pas, c’est la consonne suivante qui en faisait office et comme le v et le u s’écrivaient de la même manière, c’est une erreur de lire Lefébure. Lefebvre (ou Lefèvre que l’on trouve plutôt dans l’Orne) veut dire le forgeron d’où l’orfèvre, celui qui forge l’or.