Conter fleurette

- Sidonie : Quand vos vos approcheu d’mei, j’rougis, pis m’en dites pin d’trop vertes pasque là j’vas m’n aller

- Ernest : j’vas seulement t’parler d’amitié, aveu queuques mots d’ma bouche à ten o’eille

- S : Mais aveuc vos, dedpis queuque temps j’doute de mes o’eilles, car vos êtes là à m’emberlificoter. Ne créyer pin qu’tout vos est permis, je n’veux pin. Entendez-vos que vos m’preniez d’la sorte ?

- E : J’vas pin t’commette d’offense, véyons. J’sieus pin eun effronté. J’vos aime béin et vos faites semblant de n’pin l’vouèr.

- S : Ouais, vos aller oco m’pâler d’amour qu’vos avez pour moué. Vos aller oco m’di des choses que je n’devrait pin escourder.

- E : Dedpis queuque temps, ta cabôche vèye tout en nouèr. Aveu tes suppositions tu m’tortures. J’sieus pin un mauvais garchon qui va t’manquer d’respect mais laisse-mei cotinuer, sotte que t’es.

- S : Eh là ! Tu miaules comme un cat en peine. J’vèye bién qu’tu fais la jôe, qu’tes pin côtent, mais mei, j’me passe de leunettes pou vouèr qu’tu veux abuser d’mes bontés. Je n’veux pin m’fé rouler. Là-d’ssus j’ons toujou été eune femme qu’a toujou été stricte aveu les hommes. J’tiens cha eud ma mé et d’ma grand’mé itou, et je sais qu’c’est que l’soué du mariage qu’no touche au fruit défendu. I faut ête sérieuse dans c’te commerce là. Pis arreute de m’lutiner. J’vèye bién qu’tu m’roucoules autour. J’veux pin fé des choses qui n’sont pin sortâbles pis qui font v’ni que d’désagréments. Pis l’môment me paraît gué favorâble.

- E : A c’soué, t’as la têite près du bonnet. T’es là à m’rabouiner toujou la même chaôse.

- S : Ouais, à t’vouèr, no t’donnerait eul bon Dieu sans confession.

- E (à part) : A n’a pin trouvé mes propos à sen goût. Mei qu’avait d’s intentions su elle.

- E : Alors j’m’en vas. J’vas-ti te r’vouèr ?

- S : Arreute là gros bêtâ, c’que tu peux êtes nian tout de mêime. T’avais pin vu que j’faisais la bécasse, mais au fond je pense comme tei. Je r’grète de c’qui vient de s’passer, mais j’veux gârder la réputation eud note maison mais anhui, c’est pin que j’veux  pin, mais j’peux pin.

Rémy Gibeaux, La Hâve, U.R.C.

Escourder : entendre.