Des chiffes pis des lettes

Un grand baguenas d'la Fin d'études halait su la quaine eud la cloque d'la cour, su le coup des quatre heus et d'mie, pou di à tertous, comme à l'habitude, que la jornèye à l'école était finite. Dans le cours du CE2, eul maîte d'école dit pourtant au Noré Bellet ;

- Honoré, tu diras à ten pé, pi à ta mé que j’voudrions bié les vei, amprès l'école, venredi.

Comme eul Noré avait l'ai eud fé du boudin, eud touiller dans sen coin, pou ête bié sû que la commission sé'ait pas maquèye, eul maîte écrivit dans sen cahier ; « à fé signer aux parents Bellet. »

Cheu les Bellet, était la maîtresse... qui trônait su eune tite estrade, deurié la caisse esculptèye des droguisses. La sienne qui comptait, eurcomptait, était elle ! Factues, c'mmandes, traites, eul quibus, était elle, dans sen commerche ! Rien qu'elle !

Aussite, a caôcha, eurcaôcha, décaôcha les siennes de leunettes à pus d'eun coup, à guetter su le cahier du bésot, çu jou-là. Vu que le Noré disait pas rien, alle aurait bié voulu savei tant seulement : « C't'affé-là, eud qui, qui r'tournait ? »

A n'en sut pas pusse.

Eul venredi s'en vint.

A la parfin, la Mé Bellet allait savei...

A l'école, les Bellet se tablirent dans les tits bureaux. Eul maîte digonnait à ses leunettes :

- Noré, vote tit gâs, en carcul, il est toujou fâché aveu les chiffes ! Est du tout pareil aveu l'histoué. La géographie itou...

- Est pin de cha faôte ! Noré, i peut pin encorser tous les chiffes : 800, 1515, 1789... Tous ces départements-chitte français... tous ces liméros-ilà.

- Mais, eul... Français, ajoutit eul maîte d'école, en guettant su les notes ?

Brin fier ch'étant, eul tit Noré s'eurdrécha pou di :

- Eul Français, est du tout pareil itou ! Véyons, en français, y'a la lectu, et en lectu, i faut bié déchiffrer... des mots.

Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.

(d'après une idée de Hervé Eveno)

Baguenas : niais.

Haler : tirer.

Fé du boudin, touiller : bouder.

Quibus : l'argent.

Tant seulement : seulement.

A la parfin : enfin.

Digonner : triturer.