Eul boucher pis sen commis

En çu temps-là, j'allions à la pêque, à pied, aveu nos gaules bricolayèyes, à la Mâ à Riard, ou la sienne à Savalle eun p'tieu pus loin, en partant pus tôt. Etant bésots, j'étions brin fiérots dans nos culottes courtes mès qu'i fallait passer au d'vant de lieux brin avenants. Su la route, tant pusse que no pâlait du Hamè d'Enfé, qui s'en v’nait, amprès eul deurié du chimetié, tant pusse que no vésait la pu aveu des histoués eud j'teus d’sorts, toutes sortes eud contes à ma tante. Etait à c'ti-là qui conterait eul pusse eud mentes.

Euj me r’mets anhui d'un coup que j’rentions, tardifs. Etait comme pou les pêqueus quanque la pêque avait été bonne. D'eune épignoque, no z-en avait fé eune flonde, eune plie. Tout des peissons, que no prins point dans les mâ’es... mais, passons.

J'avions traîn-né et approchions pou ratrer, d'eune ferme en démence. Les histoués d'encaraudeus s'en r’venaient, encrouaient nos mémoués. Des grands âbes, eul cri du cahouan en rajoutit aux sangs-d’navet qu’j’étions, à nos gambes en piaou de téteine. Eul pus péteu en racontit autant comme "au temps". I'n avait-i vu, i’n avait-i brodé, çu jou-là, mais, mais, mais… No pouvait pus l'ar’ter.

Un coup, aveu sen grand fré, il avait guigné eul commis qui, en boquillaudant, hâlait tout plein de brocs d’s étâbes au fossé, à la tombante. La bérouette ouingnait comme la vieuille barrié qui, ouverte béée, s'n allait aveu le vent, s’diguer tout de guingot, dans le talus.

Pis cha braillait, du fond des bâtiments. Eune grosse voué maitriâ, mal endurante abaurait sen sanctus, sacrait. Pour sû qu’ch'était un fô, qui demeu'ait dans c'te ferme :

- Y es-tu, bricolier, quique tu fous ?

- M'en viens, m'en viens.

Y'avait tout plein eud taques eud sanque su sen tabelier. Pour sû qu’no s'en v'nait d'escoffier, dans c'te bâtisse.

Chaintemps, euj nous r’mettions les histouès de catéchème, les siennes que j'écoutions point janmais, au grand Chaint Nicolas, à les p'tits éfants du saloué, les pôvres... Sais-ti oco ?

A la leumié d'eune lanternié, anhui deurié nos aôtes, dans note rêve, i y a toujou eul boucher aveu cha feuille :

- I nous en manque oco pou eul dernier viage ?

Et çu coup-chitte, comme des vius biscaris, euj tapions d’la ganache. Euj creis anhui, comme disait Jacques Hoizey, que j’droppons oco à tout écrase et que j’cachons raides pa la chente.

Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.

Bricolayèyes : pour accentuer le bricolage des gaules.

Brin avenant : pas encourageant.

Véser la pue : se sauver de peur.

Contes à ma tante : contes à dormir debout.

Conter des mentes : raconter des mensonges.

Epignoque : épinoche (poisson d’eau douce).

Flonde : poisson plat que l’on pêche à l’embouchure de la Seine.

Plie : carrelet.

En démence : en ruines.

Encaraudeu : ensorceleur.

Encrouer : accrocher.