Eul Chariot pis la Mouque

 

Su un p’tit qu’min plein d’varvots

Si pentu et mal empierrè

Qu’no z-en véyait pin l’coupè,

Six ch’vas ti’aient un grand Chariot.

Les aouteux étaient d’chendus

Et arageaient d’ma à pousser ;

Mais, l’attelage avanchant pas gué,

No était pas prêts d’être rendus.

Arrive eune Mouque qui vèye eul malva

Et dit : « Va fallé qu’j’arrange cha,

Si j’me mets pas au guillemin

No est pas oco au bout du qu’min ! »

Sitôt cha, a c’menche à diguer tous les ch’vas

Les uns amprès les aôtes, du haut jusqu’en bas,

Su l’nez, su l’z-o’eilles et su l’co,

Si tant qu’cha les rend à mintié fôs.

A torne itou autour des aouteux

Pou échayer d’arriver à du mieux.

Au bout d’queuque temps, on no z-arrive dans la plaine

Amprès des heues sous la caleine.

La Mouque qu’a toujou du bachicot

Coinque qu’c’est elle qu’a fait l’boulot

Et c’menche à querder pou qu’on la paye

Et pas aveu d’la p’tite monnèye.

J’vèyons queuque feis des berdailleus

Qui font souvent les raisonneus

Et échayent eud vos entoupiner ;

Est pou mieux vos appipoter.

Christian Fédina, Valliquerville, U.R.C.

D’après Jean de La Fontaine,

« Le Coche et la Mouche »

                                                                              

Varvots : flaque boueuse.

Arager d’ma : se donner beaucoup de mal.

Guillemin : travail ingrat, fastidieux.

Diguer : piquer.

Bachicot : bagou.

Coinquer : crier.

Querder : chicaner, discuter.

Berdailleû : individu qui parle beaucoup à tort et à travers. Qui veut se faire voir.

Appipoter : entortiller, attirer.