Eul grand vèyage

J'ons été à la gare pou tracher un billet.

- Boujou madame, j'vodrais un va et viens pou aller veir men gas qui reste à Tartas.

- Oyou qu'ch'est çu pays là ?

- Est loin, y'a pin d'gare mais men bézot va v'ni m'qu'ri à c't'elle-là d'Dax.

- Quand qu'ch'est-i qu vos i allez ?

- Porqui qu'vos voulez chavei cha ?

- Bié, est pin toujou l'mêime prix pis faut ret'ni vote plache dans l'TGV.

Pis a m'esplique que, pusse qu'i y’a d'monde, pus qu't'es tassè, pus qu'tu payes ché ! Si y’a d'la plache, t'as tes aises pis tu payes mouins ché, mais tu vas aussi vite ! A m'fait des billets, pis a m'dit l'prix.

- Bié dite don, est pin donnè vote affé !

Alors a m'dit : « Follét aj'ter vote billet d'avanche, Vos l'auriez payé moins ché. »

Au jou dit, j'prend l'train pou Rouen, pis amprés, c't'i-là pou Paris, pis là, j'viens pou prende eul métro. Y'avait-i du monde ! J'véyais pin l'quai. Je m'dis, j'vas louper m'n aôte train ! J'attends aveu z-aôtes : un métro qui passe. D'jà plein, no monte trouès voyageus. Deux métros, trouès métros, j’avancions eum p’tieu. J'étions presque arrivèye au bord du quai. Eul quatrième, est l'bon ! Mais pin la peine eud bouger les pieds, no m'a poussè aveu ma valise. J’sis montèye, no m'a tassè jusqu'à c'qu'eune dame dise : « Stop ! No peut pus ! ». I m’ont écrabouillè ma bouteille d’iaô dans men sac. Hureus’ment qu’alle étét solide. Pis j'ai eu men train.

Men bézot était là, no z-a été cheu li.

Huit jous amprès, no s'déjouque eud bonne heu pis no va à la gare. J'étions en avanche. Eul train, li, était en r'tard : un signal qu'était pin dreit ! Il arrive quand mêime pis no s'en va. Eul TGV, i va tellement vite que tu vèyes pin l'paysâge. Mais a un moment, v’là que je c'menche a veir mieû, pis v'là note train qui freine des quate fers, pis qui s'ar’te ! Pis y’a eune voué qui nos esplique que c'te locomotive oyou que la mécanique est tellement moderne, qu'un d'ces jous, no z-éra pus b'soin d'chauffeu. Alle est ar'tée à caôse... des feuilles mortes ! Eune heure et d'mie de r'tard qu'no z-a eu ! Forchément, amprès, j’ons loupè l’train pou Rouen. Je n’ons prins un aôte mais i paraît qu’j’avais pin l’dreit. L’aurait follu que j’aille changer men billet ! Hureus’ment, j’ons pin vu d’controleû. Amprès, pareil pou l’train pou Barentin, follét itou changer l’billet mais, pin d’toute eud controleû. Oco, j’ons du app’ler ço-là qui v’naient m’qu’ri à la gare pou leu dit qu’j’étions en r’tard. Enfin, j'étais bié cotente d'arriver cheu mei, pis sis bié cotente eud rester dans ma campagne !

Boujou pis du mieux,

Mimi de Barentin, U.R.C.

Freiner des quate fers : expression imagée d’autrefois pour freiner brutalement en faisant allusion aux fers des quatre pattes du cheval ; ici c’est sur le chemin… de fer.