Eul viû Cat pis la tite Sou’isse

La tite Sou’isse, qu'avait pas duu sous d'incamot,

Crut bié fei brucher eun viû Cat, un brin finaud.

« Quittez-mei vieuilli ; eune paure sou’is

Comme mei, tant si pétite et eun p'tieu cotie,

Est-ti eune serge pou çu logis ?

Est-ti mei qui va mâquer la contrèye ?

D'eune gnaque, euj me vas nourri

D'eune nouas, me v'là-ti pas corsèye ?

Asteu, j’sieus maigrier, espérez queuque temps.

Est vos z-éfants qui s'ront cotents. »

Est comme cha qu'a causit, la Sou’isse empiégèye.

Mais, eul maôvais Cat réponnit, dans eune grignèye :

« As-tu biétôt fini ten landon ?

Cat pis viû, y'a pin guè de raisons.

Vas t'en mouri et de çu pas,

Dropper à toute écrase, ichitte-bas.

Z-éfants tracheront bié d'aôtes repas. »

Est comme cha :

Mès que no z-est junes, no creit tout avei.

Mais, est à les vius eud tout voulei gârder.

Thierry Coté, Chélangue, U.R.C.

D’après Jean de La Fontaine,

« Le vieux Chat et la jeune Souris »

Duu sous d'incamot : un brin de jugeote.

Brucher : trébucher.

Cotie : rabougrie.

Gnaque : ici, reste de soupe.

Corsèye : repue.

Maigrier : maigre.

Landon : babil ennuyeux.

Dropper à toute écrase : filer à toute vitesse.

Ichitte-bas : chez les morts.