Jules et Henriette

Jules était né aveu l'vingtième sièque, d'un pé métayer pis d'eune mé à la maisonne. Premier né d'la famille, il aura deux frés pis deux sœus avant qu'sen pé parte à la gué. Il a 14 ans quand qu'a c'menche. Il aide sa mé à la ferme aveu Josè, sen premier fré. Elise et Marcel, ses deux autres frés et sœu, meurent padant c'te drôle de gué faôte eud soins.

En 17, sen pé a une permission, i fait un câlin à Alphonsène, pis un p'tit dernier arrive eul lundi de Pâques premier avril, les pieds d'vant, sen pé au front !

I n’en récappe pis Jules s'n alle sitôt d'mander ses bons de ravitaillement. Au maire qui li fait r'marquer que sen p'tit fré moge pin oco. I y dit : « Li, pét-ête pin, mais nous, oui ! »

Amprès la gué d’14, Jules travaille à la ferme, cheu sen pé jusqu'à c’qui s'marie aveu Henriette, la fille d'eune aôte ferme, l'a-ti choisie ou bié no y a pin trop donnè l'chouès, no sait-i quanque no sait pin, mais i s'attendaient bié. Henriette était "sans profession", a faisait juste la traite des vaques, l'mâquer aux lapins, aux poules, fé beire les vias, vider l’poulier, fé la crème, batte eul beurre, eul saler, eum p'tieu d'potager, s'occuper des gamins, pis queuque bricoles à côtè mais… "sans profession !". Alle est costaud, no mange bié à la ferme.

Henriette i donne d'abord eune fille, Dénise, pis amprès, un gars, Roger. Tout va bié, no mâque bié, no z-a tout su plache, l'beurre, la crème, la volaille. V’là la gué d’40 qu’arrive, Jules est prisonnier, Henriette prend les rênes et tient la ferme aveu ses éfants padant quatre ans.

Quand que je z-ai connus, forchément amprès la gué, i restaient dans eune grande maisonne neuve, solide, vu qu’avant leu p’tite plache, était juste sous l’départ des V1, que l’premier leu z-est tumbè d’sus, qu’no leu z-en a fait eune maisonne neuve juste amprès la gué. Ch’était biaô, aveu des grandes pièches, hautes eud plafond, mais l’hivé, comme il y faisait freid ! J’préférais oco note tite maison, l’poêle récaôffait pus vite la cuiseine.

Henriette travaillait dur, follét qu'a tienne eud'bout. A s'empâtait eum p'tieu jusqu'au jou qu'alle a fait eune attaque : 32 eud tension ! Alle étét dans l'coma. A n'a récappé mais a causait pus. Alle étét soignèye aveu des sangsues. J'avions janmais vu cha ! A z-accrochét à z-o’eilles, comme des bouques d'o’eilles, quand qu'a tumbaient, alles les r'metét dans leu bocal pou l'prochain coup. Cha avét l'air d'êtes efficace. Henriette caôsait toujou pin, mais a nous fésait la collation quand qu'no v’nét, pis alle avét l'œil qui frisait quand qu'no rigolait.

Cheuz eux, la collation, étét queuque chaôse ! Z-œufs durs, beurre salé, pain d'quate lives, pâté, rillettes, attignoles, cofiture, nourolle, douillon, tout l'monde alègnè su l'banc contre eul mur antour d'la grand’tabe, l'onc Jules à un bout, les bésots à l'aôte, deux-touas cousins su des quaires en fache, pis la tante Henriette eud'bout qui sert tout l'monde. Cha rigole, cha moge, eul souèr, no s’couchait sans souper !

A six heu, fallait aller traire, à la main, aveuc un siaô pis eune « selle à traire », c’t-elle là à Henriette, étét eune tite planche aveuc un pied à la mété sous ses fesses pis a s’posét eudsus. Amprès la traite, no z-allét dans la lait’rie pou fé la crème. Cha m’paraissait estraordinaire ! Henriette tournait la manivelle pis y avait la crème qui sortait d’un côtè pis le p’tit lait d’l’aôte : étét magique ! No r’partait toujou aveuc eune douzaine d’œufs, un pot d’crème, pis eune live eud beurre.

I z-élevaient toujou eune bêite à part, un cochon ou un viaô sous la mé. Men pé qu’étét boucher d’sen métier, allait leu tuer quand il étét bié gras pis no fésions la "saint cochon" aveuc eux. No r’partions toujou aveu du moger pou la s’maïne pusse tout cha qu’ma mé mettét en conserve ; j’connaissions pin l’congélateu.

Pis, un jou, Henriette a r’fait eune attaque, no l’a conduite au chim’tié aveu toute la famille. Jules a quittè cha ferme pou prende eune tite plache aveu juste queuques poules, queuques lapins, un jardin, queuques pommiers pis d’aôtes fruitiers.

I v’nait d’fêiter chés quatre-vingts ans, il étét cheu sa fille, patraque, l’méd’chin vient l’veir, fait s’n ordonnance, s’en va pou i dit au r’veir, il été passé, parti r’joinde Henriette. No l’a conduit au chim’tié aveu toute la famille itou.

       Boujou pis du mieû,

Mimi eud Barentin, U.R.C.