L'cousin Rémi

No l’attendait chaque fin d’semaine,

Agitèyes, que l’cousein s’en vienne,

Ramène dans ses sacoches tout l’entrain,

Pis d’la famille, les p’tits potins.

No l’ain-mions biè l’cousein d’men Pé.

Eraient tous deux les meilleus copains.

Forchement i nos l’rendait biè.

L’sam’di était toujou d’grandes r’trouvailles.

Eum p’tieu comme au temps qu’i f’saient la paille.

No esperait itou qu’fâche biaô temps,

Passque l’Rémi su sa vespa, lent’ment

I nos m’nait au bord d’la mé

Touâ par touâ su sa vieuille vespa.

Les pus grands su l’siège drié.

Les pus p’tits ente ses gambes,

Acrampis drié l’tâbier

I f’sait pusieu aller-r’tou

Doudeville - Veules les Roses.

Ch’est là su la plâge qu’no se r’pose.

Men Pé suivait aveu sa motobécane.

Su’ment qu’ch’arait été eun âne,

Cha arait été eum p’tieu pus lent.

Au r’tou, infaillibe arrêt Bourville

A c’t’époque, y’avait la pompe à essence,

Eun p’tit cafè dans c’te p’tite ville,

Ou biè dans la côte (ou la déchente, cha dépend du sens)

Fait l’plein pou les mécaniques

Itou rafraichi toute la clique.

Amprès eune jornèye ensoleillée

Tout l’monde av ait l’gosier séqué.

Pis Rémi avait l’cœu su la main,

I gueulait « Des bobons pou les gamins »

No disait janmais non, c’te blague.

Ch’était la mé pusse les vagues.

Pis quanqu’i f’sait mouins biaô,

Etait l’temps pou l’tango

Rémi, ram’nait toujou sen torne-disque

Aveu ses trente-touâs-tous chans risque.

No dégâgeait la salle, les meubes en fâche

Conte les mus, pou fé d’la plâche.

Pasque mes parents gambillaient bell’ment.

Valses, cha tornait : eune, deux, touâs.

Les javas, ceuzes-là dansées aveu joâe.

Men Pé était le rouè du tango, seriû aveu cha,

Cha teumbait toujou en m’su, pin d’faux pas,

I s’mélaient les pieds, cha s’cambrait les reins.

Sâle temps pou l’pau quein

Qui s’en v’nait itou vei les passo-dobes

(daube aveu os à moelle)

L’Rémi dansait pin, était l’dixe-jokèye.

Pis nos aôtes assis su la tâbe, applaudissaient.

Ah ! Y’avait d’l’ambianche, pis chacun sen rôle.

Men fré cadet, li était rockérole.

Mei, d’jà ailleu en rêv’rie.

Enfin, I faut eune fin à tout,

Dès lors, fallu biè remballer tout.

Su la vespa r’mette tous ses trésors

Jusqu’à la prouchaine feis.

No veyait la vespa pétaradante

Dans eun brouillard bleu, d’chendant

Vers l’pits Saint-Jean

Pou s’en ratornèye louin à la ville da Rouen.

Patrice Eulfève, Yf’tot, U.R.C.

La paille : lors de la moisson.