L’iaô d’la ma pis d’la citerne

Quand j'tais pétite, j'avions pas l'iaô courante. Pou avei d’l’iaô, fallét pin seul'ment tourner eul robinet pou qu'ça coule ! No z-avét eune pompe Jappy su la dalle. No ti’ait su les bras d'avant en arrié, pis ça coulait. Etét d'iaô d'citerne. L'hivé, alle étét rien freide, pis l'été alle étét bién fraiche ! No s'en servait pou fé la cuiseine, la vaisselle… Pou fé la vaisselle, no mettét pas tout un tas de cochonneries comme anhui pou qu'ça mousse. Pou laver l'écrémeuse étét pareil, no mettét d'iaô bién chaude pou dégraisser pasque amprès no z-allét mette l'iaô à cochons. No perdét rien !

Pou s'laver, fallet caôffer l'iaô su l'poêle. Y’avét itou eune tite réserve dans l'poêle aveuc un robinet. Etét bién cha, mais i’n avét pas gué ! Pou tous les jous no z-avét eune cuvette pou s'laver qu'no mettét dans un cagibi qu'no z-app'lét comme cha, étèt un coin pou s'débarbouiller ! Eul dimanche matin, no z-avét un baquet en zinc, c’ti-là qu'ma mé lavét le linge itou. No l'mettét dans la salle oyou qu'no mogét tous les jous, pis comme les commis v'naient s'fé payer d'leu s'maïne, no mettét un paravent pou avei note intimitè. J'pense bién, queuquefeis, eul paravent trop écartè s'foutét bas : t'avais l'é malin, comme cha toute nue dans çu foutu baquet.

Pou aller fé ses besoins, no n'avét pas les toilettes aveuc dix lites d'iaô prope pou rincher. No z-avét les cabinets déhors, eune tite cahute aveuc eune planche pou s'assis oyou qui y’avét un trou et pis d’ssous, y’avét un grand siaô.

A s'tépoque là, avant d'avei eune macheine à laver, ma mé allét qu’ri d’l’iaô à la citerne pou laver eul linge à la buandrie. Alle allumét l’fu sous eul bouillot pou caôffer l'iaô. D'abord a mettét les draps pis tout c'qui étét en coton pou bouilli. Y’avét pas gué eud nylon eud tout ! Amprès, a lavét les couleus aveuc eune brosse pis d’l’huile eud poignet, pasque les habits eud travail eud men pé, fallét frotter ! Pou rincher, étét aveuc les baquets au pied d’la citerne, tois coups. Amprès ma mé allét étende eul linge su eul fil, ça séquét au vent, ça sentét bon ! Queuques feis, d'un coup, cha crachinét. Fallét courri pou aller tracher eul linge su l'fil. Etét pas la peine qu'i r'mouille.

Pou fé eul beu, rétét pareil, ma mé allét tracher d’l’iaô à la citerne. Eune feis que l’beu étét fini, a vidét eul lét d'beu, pis fallét rincher. L'iaô allét à cochons itou forchément !

A l'étabe, pou z-animaux, y’avét l'iaô d'la ma. Au début, i remplissaient eul camion à l'iaô aveuc un pucheux, eune espèce eud grosse boite en zinc aveuc un grand manche, pis i z’allaient fé bei les vaques pis les viaôs. Amprès men pé pis les commis ont fait eune tranchèye d'la ma à l'étabe. Pis aveuc eune pompe l'iaô arrivét tout dreit dans abreuvouèrs ! Etét moderne !

Mei, j'ons des souv'nis d'la ma. En hivé, quand qu’i g’lét fort, les commis faisaient des glissades eud'ssus, étét bien ! Y’avét Jeannot qui faisait toujous eul piot, queuques feis la glace euss cassét. No l’retrouvét dans l'iaô. A devét ête freid !

Y’avét des noissetiers autou d'la ma qu'étét juste en fache la maison. Un jou aveuc Zavatta, un commis qu'on app’lét comme cha pasqu'i faisét toujou des bêitises, no cueillét des noisettes, li, juquè dans l’noissetier pis mei d'ssous. Euj sautés pou attraper les branques pis euj sieus retombèye su un bout de bois oyou qui y’avét eune pointe rouillèye. Ça a traversé ma sandale pis est arrivét dans eul pied. Ouillou ouille ! Forchément, euj coinquais ! Men pé qu'étét aveuc Réné Maheut, est sorti pou vei c'qui y’avét pis i s'est mis à gueuler. Zavatta qu'a eu pu a manqué eune branque et hop… tout dreit dans la ma ! Tout l’monde rigolét comme des bochus pis personne vèyét qu'j'avais mal !

Asteu i z-ont eurbouchè la ma, pis y’a d’l’iaô dans le qu’min quand i pleut, faut pas s'd'mander pou qui !

En tous cas, quand no vèye asteu comment qu'i z-usent l'iaô, i verront qu'un jou, i tourn’rons eul robinet pis y’aura pus rien !

Jocelyne Bénard, Trouville-Alliquerville, U.R.C.

Dalle : évier.