L’incompris

Polyte possédait femme qui d’chendait d’eune famille née le tchu dans la dentelle pis malgré sen aisance apparente n’avait janmais pu permettre à sa mouètié eud péter dans la souée bién qu’alle avait eune tendance à voulei s’lâcher tout d’guingot pus haut qu’i n’eusse fallu.

Mélie souffrait quand Polyte la dominait des pieds à la têite aveu sen sale caracté d’râleû perpétuel, d’ête prinse pou eune sainte nitouche o bié eune boniche à s’fé rabrouer et houspiller à tout moment. A s’plaignait itou qu’il était janmais cotent, que c’n’était pouint facile eud vive aveuc eun bonhomme comme cha, d’ours mal lèqué  qu’aime pin qu’no vienne piétiner su sen territouère pis libe d’aller pisser aux quate coins d’sen jardin. A li répétait qui prénait toujou les chaôses à r’brousse poil, qu’i trouvait toujou queuque chaôse à r’di et d’ête janmais d’accord su ryin, qu’s’en était pu supportâble d’s’en fé vei d’toutes les coûleus.

Polyte r’connaissait qu’s’en barabouinage li irritait la couenne, qu’il était sitôt qu’no l’touche, un brin câtouilleû des étiquettes quand Mélie li t’nait eun propos eum p’tieu, sans quûe ni têite. Çu tintouin c’menchait à li caôffer l’s o’eilles, et si i s’prénait pou eun r’dresseu eud torts, et qu’il allait itou eun p’tieu pu louin qu’i’n faôt, sa natu était faite comme cha et qui n’vèyait pouint qui qui pouvait y fé. I s’consolait en pensant qu’i d’vait ête un mal adapté. Que l’comportement des gens prêts à s’bouffer l’nez, qu’ça sèye en politique o bié en religion, en v’nant li trâcher des crosses, était mal eur’chu. L’verbiâge li esquintait les escourdes. qui n’devaient pouint ête faites comme z-aôtes. De c’fait, ryin n’allait janmais à sen goût et devenait bon à prende aveuc des pinchettes, mais convenait tout d’mêime qu’il était un mal embouché, un grincheux, et qu’tous ces propos là li donnaient des boutons quand no v’nait li trâcher nouéses.

Mélie, qu’était pin toujou sa gâtèye, pou en arriver à li couper la chique, réussissait en faisant d’s efforts à l’mette dans ses p’tits chabots en li faisant rabaisser sen caquet jusqu’à c’qu’i n’en mène pouint large. Pou qui s’tienne a carreau, alle y disait : « Est-c’que j’me lamente comme tei ? No creirait qu’t’as toujou un bouèssé d’puches dans ta qu’minze. T’es un vrai écorché vif. T’arreutes pin eud grincher des dents. »

Polyte, sans pou autant ête soupe au lait, montait su ses ergots, li réponnait que quand no z-est eune bonne pâte, no s’fait rouler dans la fareine, pis qu’c’est pouint à un viû singe qu’no apprend à fé des grimaches, et li disait qu’il avait l’dreit d’avei la prétention d’ête un gars qui peut en r’montrer un bout, et à qui no peu tiyer l’équelle, et rabâchait que : « Quand l’s aôtes auront herché tout c’que j’ons labouré, pourront v’ni s’entre’ni aveu mei. »

Polyte, certes, est pouint un gars à s’fé pleumer dans l’s affés et y pense que si anhui, il a d’quoi, qu’c’est qu’il a pin mis tous ses œufs dans l’mêime panier ; qu’il est pin resté les deux pieds dans l’même chabot à r’gâder ses mains calleuses, qu’ses rides sont pin faites toutes seu. Il a bié fallu avei d’la vézouille et d’mouiller sen linge pou en arriver là. Faôt pin rêver qu’les cailles vos tomberont toutes rôties et qu’no vivrait que d’crécouis.

Polyte, sans êtes un grippe sous, n’a janmais voulu prende eul temps d’accompagner sen « Emma » à Rouen, cheu les commerçants d’la rue du Vide-gousset. Y avait parfois d’l’orâge dans l’ai. Souvent, i r’prochit à Mélie d’ête toujou avide de c’qui devrait ête et qu’i peut pin exister chez nos aôtes ; Mélie qui rêve toujou de c’qui manque et qu’a’n a pin cheu z-elle. Mais comment fé des écolomies quand ryin diminue ? Là il était r’chu comme un quein dans un jeu d’quilles. Quand no peut pu fé cha qu’no veut aveu ses sous, alors no z-en fait à la muche ten pot.

Là j’vas pin vous t’ni la gambe pu lôtemps, laissons les tous les deux s’enguirlander aveu leu caquetage sans fin a qui éra l’dernier mot quand no z-est bec et ongle, qui no sait qu’éra l’dessus dans ce chipotage. Comprenne qui pourra, est pin facile pou Polyte qu’est machu comme eune vieuille bourrique. Quand qu’il a queuque chaôse dans l’popotin, il l’a pin aôte part. Est pin facile de l’fé changer d’avis tellement il est de maôvaise foué. Vos vèyez-ti quique j’veux vos di ? Biglez mei cha ! J’en sieus tout bouleversifié. J’vos en tire men capé.

Rémy Gibeaux, Le Hâve, U.R.C.