La boutique à Maurice

Dans années souéssante, i avét dans men pays, eune belle boutique bleue oyou qu’i avét écrit su la porte "Nouveautés". Alle étét t’nue pas eune vieuille fille aveu sen n’vu, pis eune vieuille bonne, Mad’leine, haute comme trouès pommes pis plate comme eune écouffe. Etét-i sen n’vu ou sen bézot ? No va pin en caôser. I s’nommait Maurice mais ma sœu pis mei, j’l’appelions Mauricette. Il été charmant !

Dans les débuts, quand qu’no faisait greloter la porte eud la boutique, été Mad’leine qu’arrivét pou veir qui qu’no voulét. Des aiguilles à tricoter, du fil, eune carte d’élastique, cha, a no l’vendét. Quand qu’ch’était pu copliquer, étét la tante qui v’nét. Au fu à m’zu du temps, Mad’leine arrivét pou no fé patienter, pis la d’moiselle arrivét vite, pis le n’vu v’nét en coplément. La d’moiselle étét toujou bié pomponnèye pis gentille mais alle avét un dentier qui t’nét pin trop bié. Souvent, i follét qu’a supe pou l’rattraper au vol ! J’avions toujou pue qui m’morde !

A vendét du fil, eud z-aiguilles, des boutons, d’la laine, d’la brod’rie, mais itou, dés « nouveautés » comme ch’étét écrit su la d’ventu. Ch’étét dés d’sous, dés fanfreluches, dés bas, dés fonds d’robe aveu d’la dentelle, dés nuisettes et aôtes déshabillés mais pin oco dés « strignes ». Tout cha, étét l’domaine à Maurice. Maurice allét souvent à Paris pa l’train, veir les collections pis fé sen choix. Il avét bon goût, i nos ram’nét des biaôtés pou tous les goûts pis tout lés prix. Mais i allét janmais  en vintu, il avét pin ni sen permis pasque, les vintus est dangereux. Il a pin eu d’chance, un coup, sen train a déraillè, il est r’venu aveu l’bras cassè !

Maurice avait l’don pou vende dés d’sous. Vende dés p’tites culottes à eune dame eul gènét pin du tout, i faisait cha aveuc un naturel, qu’no érait cru qui vendait dés bonnets o bié dés moucheus. J’me rappelle un coup qu’men biaô fré m’avét d’mandé d’ajter eune nuisette pou qu’il l’offre à ma sœu. I m’avait sorti dés modèles « qui z-iraient bié à ma sœu, vu sa taille, s’n allure, ses goûts » comme si qui la connaisse eud près. Ma sœu avét été cotente.

I vendét itou d’la lai-ine, pis dés boutons, aveu l’mêime soin que l’resse : « v’nez don veir à la leumière la couleu de c’te lai-ine », pareil pou lés boutons, mais follét pin êtes préssè, no ajtait pas cha comme eune salade. Follét v’ni aveu l’tricot pou qui vèye la bonne dimension, la bonne couleu du bouton.

Quand qu’j’étions maîtresse d’école, cheu les bézots d’la maternelle, quand qui changeait sa collection, i m’donnét ses resses eud boutons pou fé du calcul ou ben d’l’art, Du coup, i m’resse eune grande bouète eud boutons pou  amuser mes tits éfants.

Pétit à pétit, j’vèyons pu gué Mad’leine, pis amprès Mad’moiselle, j’vèyons pus souvent Maurice, étét li qui t’nét la boutique. No i a janmais vu d’brouillée, il est restè garchon, pét-ête que si ch’étét anhui, il aurét mariè un gars, allez savei !

Y a un bout d’temps qu’tout çu monde là est parti, d’abord Mad’leine, pis la tante, pis Maurice a fini pa les r’joinde. Y a pu d’magasin d’nouveautés. Est l’pharmachien qui la prinze pou agrandi sa boutique. Est vrai qu’no s’soigne eud pus en pus pis qu’no coud d’moins en moins, la vie change.

Allez, boujou pis du mieû.

Mimi eud Barentin, U.R.C.

Super : aspirer avec les lèvres (mot d’origine noroise).

Brouillèe : petite amie.