La fenaison (2)

Avant de c'mencher à faôquer aveu la fâ, i fallait la r'batte, eul faôqueû fésait cha en posant à plat, su eune tite encleume, eul bord tranchant eud la lame pis en tapant d'sus aveuc un martè pou eul l'aminci. Ch'est eune chaôse d'licate à fé qu'est pas "à la main" eud n'importe qui.

L'encleume ch'est un piquet, espécial, qu'i faut enfoncer dans eul sol jusqu'à des blougues qui sont à la mintiè eud sa hauteu, pou empêcher qu'i s'enfonce eud trop, mais itou pou assurer sa stabilitè.

Pendant eul faôquage i faut oco, eud temps en temps, raffûter la lame en frottant conte les deux faches du tranchant, eune pierre plate espéciale itou, qu'eul faôqueû emmeune dans sen buhot, un cornet qu'i porte crochè à sa cheintu. La pierre y trempe dans l'iaô ou du cide ; d'aucuns disent que cha donne un meilleu affûtâge.

J'ai déjà palè eud queuques outis mécaniques pou eul fanage, y’en avait d'aôtes, pus ou mouins connus mais tout aussi valâbes.

Eune feis eul fouin déjà fanè mais pas co assez pou ête liè, no l'mettait en villottes, des p'tites meules d'environ deux mètes de haut pis d'un bon mète eud largeu au pièd, eul haut était arrondi pou qu'la plie coule eudsus sans y rentrer.

Queuquefeis, quand qu'eul temps marmulait, si eul foin était pin co assez fanè pou ête mis en villottes, no en fésait des coquets, des villottes pus pétites pis mouins grosses, oyou qu'il était déjà mouins esposè à la plie que s'il était restè en gavelles.

No l'quittait en villottes ou en coquets, touès ou quate s'maines pou qu'i perde oco un p'tieu d'humiditè. Eul bottelage s'fésait avant que j’séyons prîns pa la mouesson.

Bié souvent, il était fé pa queuqu'un du derhors eud la ferme. Je m’rappelle avei vu, quand qu'j'étais co gamin, eune bonne-femme qui liait du foin. A c'menchait pa renverser la villotte pou fé r'séquer eul dessous qu'était un brin mucre pa l'humiditè du sol, pis a prenait eune brachie eud foin qu'a roulait. A rempliait en d'sus les deux bouts du rouleau qu'alle avait formè : cha fésait eune d'mi-botte, la ration d'un joua. Est por cha qu'en en véyant un moger sen foin dans l’ratelier, no dit : « I tire su la d'mi-botte. » La bonne-femme posait su un lian (du feurre eud seigle) ou un rotin la d'mi-botte, les bouts r'pliés en d'sus, pis alle en fésait eune aôte qu'a posait su la premié en la tornant à l'opposè pou qu'les bouts pliés s'déplient pas. A liait la botte en entortillant ensembe les deux bouts du lian ou du rotin pis a les couinchait en les glissant en euddans conte la botte pou pas qu'i s’détortillent.

Les bottes étaient mises en diziau : quate côte-côte, touès d'sus pis deux, pis eune. Chaque pile était eud dix bottes. D'un coup d'œil no savait cobié qu'i y’en avait dans la villotte : ch'était entre vingt pis trente. La bonne-femme était payée à la botte.

Pus tard, comme y’avait mouins eud gens qui fésaient co eul liâge, j'ons agetè eune botteleuse. No la fésait torner pa un moteu eud ferme pis alle était traînèye pa un joua pou aller d'eune villotte à l'aôte. Amprès cha, sont arrivèyes les presses qui ramassent eul foin en andains pou en fé des ballots, pus ou mouins gros : y’a la "basse", la "moyenne" pis la "haute" densitè.

Pis asteu y a les balles rondes. Là il est pus question eud les manœuvrer à la fourque à deux dents, i faut la fourque hydraulique du tracteu. Y’a pas por cha b'souin d'ête costaud, est eul progrès.

Michel Lecouteux

R’batte : marteler le tranchant pour l'amincir.

Blougues : boucles.

Raffûter : aiguiser.

Buhot : cornet appelé coffin en français.

Marmulait : il y a menace de pluie.

Gavelles : le foin étalé en rangées sur le sol.

Mucre : humide.

Feurre : paille de céréales après le battage.

Rotin : fibre d'une plante, utilisée comme lien.

Diziau : pile de dix bottes ou gerbes.

Bottes : liées à la main (elles sont rondes), ou par une "botteleuse" (elles sont plates, comme une gerbe).