La fenaison

Aôtefeis tout l'faôquage eud la fenaîson comme eud la mouesson, était fé à la fâ. La mécanisation a facilité l'travail, mais j'ons quand mêime connu la fâ autrement qu'pou faôquer les orties pis les querdons. Dans men jeune temps, a servait co pou fé les "tranchées", est comme cha qu’no appelait eul détourage des pièches eud blè, d'orge pis d'aveine, pou dégâger eul passage eud la faôqueuse-lieuse à sen premier tour eud la pièche sans qu'la récolte sèye abînmèye pas les chabots des jouas pis la grosse roue motrice eud la faôqueuse. Pus tard, aveu l'tracteu, no fésait pus eud tranchèye, mais j'en caôs'sons un aôte coup.

Pou la fenaîson y avait la "fourragé", eune faôqueuse mécanique trainèye pa deux jouas

Drié la "barre eud coupe" l'herbe était pas étalèye su toute la largeu qui v'nait d'ête faôquèye, la "gavelle" était un p'tieu r'serrèye pa les chabots diviseus, pis la "planche à andains" dégageait la bordu de c'qui allait ête faôquè au prochain passâge eud la faôqueuse.

Les anciens disaient : "Eul fouin fane su la fourque", ch'était ou di que pusse que no l'souleuve pis le r'mue, pusse qu'i fane vite. Est pache que l’vent pis eul soleil li font pusse d'effet.

Pou faner j'avions eul "rateau-faneu", un outi traînè pa deux jouas. Su deux plateaux (eudbout comme pou rouler), sont crochès les râteaux, des longues plaques de tôle aveu, sous l'bord du bas, des grandes dents, pis su sen bout fixé à la tôle chaque dent forme eune bougle qui fé r'sort quand l'aôte bout d'la dent croche conte queuque chaôse, a casse pas.

En passant à ras d'terre les dents ratornent pis étalent la gavelle. Eul mouvement est donnè pa un pignon entrainè pa eune roue d’l’outi.

Quand que l'fouin est assez fanè, la manœuve d'un levier engage un aôte pignon qui fé torner les plateaux dans l'aôte sens. Les dents ratellent eul fouin pis l'mettent en "rion" (un andain plus serré) plus facile à ramasser pou la mise en "villottes".

Un aôte outi eud fanage, ch'est la "gigoteuse", dénommèye comme cha pache que aveu ses fourques articulèyes, entrainèyes pa un axe en forme eud manivelle. C't'outi-là fésait penser à eune parsonne assise pis qui gigote des gambes ; il est traîné pa un joua.

Y’avait itou eul rateau "Rémy", qu'était dit "à soleil" pache qu’il y fésait penser pa ses grandes roues en rayons peintes en jaune. Est elles qui, en roulant su la gavelle, l'l'échêtaient pa les bouts coudés des rayons qui dépassaient d'un grand cerque d'assemblâge.

Pou les "p'tits bricoliers" qu'avaient pin un eud ces outis (pâche qu'i’s avaient pin grand à faner) y’avait oco la fourque. Y’en avait en bouès, à deux dents (des gens en ont gardè pou la décoration) pis à toués dents en fé (celle à quate dents, est pou eul feumier).

Pis y’en a à deux dents en fé pou manier les ballots. A les embroque mieux qu'celle à touès dents. Y’en a itou à deux dents aveuc un grand manche, la "fourquié". Est pou donner les ballots au sienne qu'est dans la ca'ette ou eul chariot oyou qu'i les entasse pou les em'ner à la granche ou les guerriers à fourrâge.

Michel Lecouteux, Ancretiéville-Saint-Victor, U.R.C.

Fâ : faux.

Jouâ : cheval.

Bougle : boucle.

Rion : andain plus serré.

Villottes : groupe de gerbes rassemblées debout.

Gavelle : javelle,

Echêter : éparpiller (mais pour une poule, on dit écherter).

P’tit bricolier : personne ayant une très petite exploitation.