La pièche d’un étchu

- Mas oui men bon Josè, j’ons étè « Boy scout » dans men jeune temps, pis est là qu’j’ons connu Mad’leine ma mintié ! Faut que j’t’expique cha, fait Adrien !

- Ch’était amprès la gué, les associations avaient r’pris du charvice, eul scoutisme entre aôte eurdémarrait.

Mossieu l’cu’è avait persuadè men pé pis ma mé eud me laisser rentrer là-dans. Etait pin dû à tout l’monde ; la jeunèche était pus chouvant utile aux champs. Mas mei j’étions favorisè. Pou mei était, euj penche, pace que men pé était l’mai d’la commeune. Etait pus fachile, pas !

Enfin j’étions « Boy scout ». Pis padant les vacanches, euj drèchions note camp’ment dans les bouès ou dans la câmpagne. Des feis était aux cotès d’un terrain ouyou no f’sait des fouilles pou l’histouère, la grande !

- Pou l’archéologie, fait Josè !

- Est dreit cha, lanche Adrien ! Mas c’jou là j’étions aux cotès d’eune vieuille abbaye en ruène. Aveuc des pincheaus, des p’tites truelles, pis un cribe pou la terre. J’donnions un p’tit coup d’main à dégager eun autel. Pis l’soué no f’sait la fêite autour du fû, était bié.

- Eusse jou là, euj jouais du pincheau eud pis pus d’eune heu, quand que j’teumbe su un morcia d’métail, pis en dégageant la terre j’mets à jou une pièche en ergent.

- Est un étchu fait l’cheuf eud chection en r’luquant ma trouvaille, mets cha d’côtè, tu la donneras d’main à la réunion d’chantier ! Tu merque bié ouyou qu’tu là trouvèye !

- Eul souè comme note camp’ment était à côtè eud c’ti là des filles, vos d’vez bié penser qu’nos restions pin les deux pieds dans l’même chabot. Pis, la nuit teumbèye, à la muche-ten-pot, j’sommes allès vei s’qui n’était pas ! Est comme cha que j’sieus atterri dans la tente eud Mad’leine. Alle, dans sen lit d’camp, mei à cotè, j’ons discutaillè eune bonne mintié d’la nuit. Cha ch’est compliquè quand qu’j’ons voulu la r’joinde. Eul lit était bancal, mas j’ons réussi à l’calè aveu ma pièche d’un étchu. Cha allait chi bié qu’au bout t’cheuque temps, l’étchu s’est saôvè, i s’est trissé et berdi-berda eul lit ch’est foutu bas en portefeuille. J’étions coinchès. J’ons eu un mal eud tchein pou nos déhaler d’là d’dans. Et oui men paure gâs, est comme cha qu’j’ons connu ma borgeoise.

Men bon Josè, j’ons pin eune bourche en piaô d’hérichon, mas faut avouer qu’ch’est tout d’mêime un combe pou un cauchouès, d’se r’trouver enfarmè dans un lit en portefeuille pou eune histouère d’étchu.   

Dominique Dubos, Grainville-la-Teinturière, U.R.C.

Etchu : écu, ancienne monnaie. 

Métail : métal.

A la muche-ten-pot : en cachette.

Se trisser : dans le même sens que sauver.