Les pompes funèbes

Quand que j'sieus née, mes parents, ma sœu pis mei sommes v'nus vivent dans eune maisonne en cité, toutes les maisonnes colèyes les eunes aux aôtes , dans eune rue oyou qu'passait pin grand monde. Y avait qu'les pompes funèbes qu'étaient eum p'tieu pus haut juste après la pompe oyou qu'no z-allions qu'ri l'iaô. Etait pin trisse, les morts, i v'naient pin là ; eul corbillard passait à vide. Etait un grand bâtiment en brique entre la tite rue du Mouquet en bas pis la route d'Ecalles en haut. En bas, eul patron restait aveu cha femme, pis au d'sus, eul long d'la route, était l'cocher, cha femme pis ses quate filles qui restaient. No les connaissions bié, les filles étaient d'note âge, no z-allions à l'école aveuc elles, pis l'jeudi, queuqu'feis, j'allions jouer aveuc elles dans la menuiserie, la oyou que menuisier faisait les cercueils. No jouait à la poupée… j'avions des lits tout faits. Pasque, a çu temps là, no choisissait pin la bouète su un catalogue. Eul croque mort v'nait prende les m'sues ; les héritiers choisissaient eul bouès, les décorations, pis eul menuisier faisait l'cercueil. Y é’n avait des biaôs, des moins biaôs pis des ordinais, cha dépendait des héritiers. Si ch'était la couseine hortense qui leu z-avait rien laissé, était du sapin pis des pougnies en fer mais quand qu'ch'était su paure Natole qu'était perdu sans sa Marguerite, ou bié un bourgeouès cossu, était un biaô cerceuil en quêne, aveu des pougnies en laiton pis eune belle (crouès) dorèye eud'sus, et pis mêime, des coups, était oco pus biaô, follait qu'cha fasse riche. Etait comme si z-avaient pu des r'présâilles, comme si que l'défunt allait r'veni les veir pis leu tirer les pieds la nuit. Un coup, l'croque mort vient prende les m'sues au défunt pis amprès, i r'vient aveu z-aôtes pou mette eul pé Campion dans sen cercueil. Quand qu'les aôtes vèyent çu grand cercueil pis çu p'tit bonhomme, i s'disent : « L’est fô l'Marcel, i s'est trompé dans ses m'sues ! ». Eul Marcel, i dit rien. Quand que l'mort est quairé, i sort pis i r'vient aveu l'quien empaillé au pé Campion pis i l’met a ses pieds dans la bouète. Les aôtes sont sortis, i’s en pouvaient pus de riocher !

Si y avait un cocher, était pasque y avait pin oco l'fourgon qu’i’s ont à c't'heu ; était un corbillard aveu des j'vas nouèrs, bié sû, qui tiraient comme un carrosse, aveu des rideaux autour, pus ou moins biaôs, cha dépendait d'la classe. Y avait les enterrements ordinaires, pis ceusses eud première classe, aveu les popons aux quate coins du corbillard, eul cocher aveu l'bicorne pis les cordons du poêle. J'ai janmais comprins qui que l'poêle faisait là mais est comme cha qu'no disait. Les j'vas passaient tous les jous. Est pas qu'i avait un enterrement tous les jous, mais follait les prom'ner pou qu’i seient bié dréchés. Des coups, i ‘n avaient mare eud fait toujou la même ballade, église, chim'tié, i trachaient à s'sauver. On en vèyait un passer au galop, aveu l'pé Simon qui courrait drié li aveu la cravache pou l'ram'ner à l'écurie. Un coup, c'ti là qui s'est sauvé était d'jà attelé au corbillard aveu s'n acolyte ; no l’a vu passer au triple galop aveu l'corbillard qui brinquebalait drié, Hûreus'ment que l'mort i était pas cô, ils l'aurais perdu su la route !

I avait pusieurs vintus. Y avait un corbillard eud travail, un qui servait à z-entrainer, eune vintue pou carrier l'matériel, les tentures qui mettaient su l'église aveu la lette du mort, un ordinaire, un, eum p'tieu mieux, aveu des rideaux autou, pis i avait c'ti là eud première classe, aveu des grands pleumets aux quate coins. Pis çu jou là, eul pé Simon avait eul bicorne, juqué su l'devant du corbillard, ar’té d'vant la grand’porte eud l'église, attendait qu'feu Maite de Quèque Chose sorte, sérieux comme un pape. Juste en fache, y avait eul magasin oyou qu'men pé travaillait. Quand que Léopold avait l'bicorne, men pé pis sen commis li faisaient des grimaches pou l'fé rire ! I’s ont janmais pu ! Il était pin pus trisse çu jou là mais i savait s'tenir. Etait janmais des jeunes qu'avaient les popons,

Nous, les pétits, l'hiver, no faisions l'attaque eud la diligence aveu les boules de neige quand qui r'venait à vide, mais, des coups, i ramassait d'la neige avant pis i réponnait !

Tout cha pou vous di qu'rester auprès des pompes funèbes, cha nous occupait bié !

Allez, boujou pis du mieux !

Mimi eud Barentin