Les potins du jou

Cheu nos aôtefeis, en Pays de Caux, suite a eune réception, amprès eul repas, quand qu’i pleuvotes les hommes touillent les dominos et les femmes vont dans la cambrette fé la vaisselle ; est là que se fé la caôsette su l’pays, les évènements, les potins, les commérâges médisants o bié les commentaires sans fin maintes feis répétés pa des langues bièn pendues.

Est pus fort euq mei, quand j’entends les bonnes femmes jacasser pis rabouiner toujou la même chaôse, j’ai envie d’leu rabaisser leu caquet, pis pou m’en défé, j’me dis, creis-mei, perds pin ten temps, saôve-tei à grandes engambèyes, car a sont capâbes eud te t’ni la jappette des heus entiées.

J’vas bièn sû pin écouter toutes ces bavacheuses-là, vèyons dans leu prêchi-prêcha, n’y trouve-ti du sens ? Ecoutez vos aôtes cheu qui s’dit : « Eul dernier à Jules y caôse à la p’tite Julie, cha li va ben, il a l’espouère eud se caser, vu qui n’y a rin qu’oppose, etc. Est eune fille qu’est point nèye eud cheu nous, mais alle a rin d’déplaisant pis qui n’vèye eud mâ a rin. Est pin eun sainte nitouche, d’sen physique, alle est plate comme eune limande pis eun p’tieu bas du tchu, mais dès qu’no la vèye aveu ses caôchettes en carcaillot su ses mollets d’cô. A f’rai p’t-éte pu a eune couvée eud singes et pou tout di, a casse pas touas pattes à un canard. Parfeis alle est pin bonne à prende aveu des pinchettes, faôt pin trop y courri l’jupon. Paraît qu’alle a la têite près du bonnet. Alle a déjà eu d’s anicroches aveu sen dernier pis eulle alle est partie d’aveu li et a pris l’gâs à Jules pou l’môment. Li est un biaô gâs. Est un jeune boutônneû, mais déjà bintôt aussi grand qu’mei. Il est pin trop hardi ni d’esbroufe mais no vèye ben qu’il est pris, aveu les tours et ratours qui fé emprès d’elle. De caractère, il est un brin catouilleû, pis mâchu à point de n’se défé d’sen idèye. Quand qu’il a queuque chaôse dans la cabôche, il l’a pin aôtes part pis i rit que quand i s’brûle, mais est un gâs qu’a les pieds su terre, pis d’l’or dans les mains, et du gingin, même qui pourrait dev’ni queuqu’un d’conséquent. Je pourrai même di que des commes cha no z-en fé pu. I faudra s’lever d’bonne heuse pour ête pus fin qu’li, etc. Allez crèyez-mei, ça f’ra un bon att’lâge tout d’mêime…

Pis r’venu tracher ma bourgeoèse, j’y dis comme cha : « A forche d’écouter ces péronnelles-là, faôt leu di qu’on veut pin les empêcher d’aller s’coucheu. »

Allez, boujou à tous. Si vos vèyez l’bôchu, vos y direz qui se r’drèche, pas !

Rémy Gibeaux, Le Hâve, U.R.C.