Jean Le Maire des Belges

Jean Le Maire des Belges ( 1473_1525 )

Epîte à l’ amant vert

Eune âot espèche oco d’dam_nès

S’ trôve icitte , oyou qu’ ch ‘est la glâche , pis l’ freite

Y a pièche de qu’ Minze qui racâoffe

Eune r ‘ nelle y pâsse à s’nomme Achéron

Dans l’queul jusqu ‘ à l’ entou ‘ , aux environs

Teumbent d’freit pis crignent des dents

Pou ‘ leu ‘ s forfaits ois leu ‘s crimes évidents

Pusieu’ animaux étrangers et divers

Comme eul ‘ Lion pervers

Ours cruels , tigues , leu grisonnant

Queins très viùx d’âage finissant

Boucs puants ,Quêives curiùses

Corbels vilains , Pies injuriùses

Cailles , Perdrix , gotons conte natu ‘

Rats pis sou’is mâquent not pâtu ‘

Mouques , Taons , frelons , vrêpes piquants

Gens et jwas au courroux provocants

Grosses limâches , areignes horribes

Puces et poux , punaises térribes

Goupils très fins , larronesses Chevrèches

Pourciâos grâs , grives grande ivrèche

Autou’ forts et huppes sépulcrâle

Les cats _ huant s porteu ‘ d’ môvaises raisons

Osiâos qui font autant d’espions

Singes cocodiles , harpies

Griffons hideux qui bôffent gens barbares

Pis leu _ garous , et , vieuilles creatu ‘ d’ cauquemare