Nous discutons par exemple sur les mots et expressions qui nous semblent cauchois ou non, sur la manière de les écrire en orthographe normalisée ...

le corbel si estoit

Le corbel si estoit

Eun corbel se t'nait sù l'âbe, et, mâqué eun fromâge

L'goupil l'apercheu, pi s'n'ideye érait d'y prinde

Biâo causeu' i li dit comme cha; pa' ma foué!!!!

man biâo sire!

Y a pièche d'osiâ qui seu pus plaisant compère icitte,

Vot vouè est putôt charmeuse, qu'vos pôvez quanter halt

Ah! cha y a rié à r'di'!

Mé itou, j'porais t'y ète si biâo d' corps et d'teite?

l'corbel qu'entend cha s'r'drèche, fait san galatin, pa!

v'la t'y pas qui s'met à quanter, pou's'mette plein d'entrain tell'ment qu'cha l'catouille!

I l'ouve grand san bec, pou s'aloser un p'tieu

Forchement somme toute, l'fromage est tembé!

Pi l'goupil qu'est eune bêite rusée l'a ramassé!

Y arait pin d'pus belle occâsion! à c't'affé

Pi tout guill'ret, i dit comme cha! au paure emplummeye

T'arais miùx fait d'te tai', spèce de grand becât!

A c't'heu tu peux toujou rouinner, la prouchaine fait-y souè pus mâlin! pa!

c'esempe vos monte que c't'y là! qui creye les hableu'

I n'est pou s'n'ergent

ISOPET (XIII) Traduit par Patrice Lefebvre U.R.C.

Nom

E-mail

Site Internet

Message

Aperçu

Anti-spam