le corbel si estoit

Le corbel si estoit

Eun corbel se t'nait sù l'âbe, et, mâqué eun fromâge

L'goupil l'apercheu, pi s'n'ideye érait d'y prinde

Biâo causeu' i li dit comme cha; pa' ma foué!!!!

man biâo sire!

Y a pièche d'osiâ qui seu pus plaisant compère icitte,

Vot vouè est putôt charmeuse, qu'vos pôvez quanter halt

Ah! cha y a rié à r'di'!

Mé itou, j'porais t'y ète si biâo d' corps et d'teite?

l'corbel qu'entend cha s'r'drèche, fait san galatin, pa!

v'la t'y pas qui s'met à quanter, pou's'mette plein d'entrain tell'ment qu'cha l'catouille!

I l'ouve grand san bec, pou s'aloser un p'tieu

Forchement somme toute, l'fromage est tembé!

Pi l'goupil qu'est eune bêite rusée l'a ramassé!

Y arait pin d'pus belle occâsion! à c't'affé

Pi tout guill'ret, i dit comme cha! au paure emplummeye

T'arais miùx fait d'te tai', spèce de grand becât!

A c't'heu tu peux toujou rouinner, la prouchaine fait-y souè pus mâlin! pa!

c'esempe vos monte que c't'y là! qui creye les hableu'

I n'est pou s'n'ergent

ISOPET (XIII) Traduit par Patrice Lefebvre   U.R.C.