Enygme

Pierre de Larivey ( 1540-1619 )

Enygme !

J’ le veux brin céler , quanque j’ me trôve à pouint

J’ m’a vei ‘men ami , j’ le prinds , j’ l’ embrâche

Et pis des feis , sen nerf entre mes deigts j’ pâsse

Pou ‘ l’ fai’ raidi’ , mêime si I l’veut pièche

Amprès mès qu’ I seur’ drèche

Mes cuisses s’ ouvre pou ‘ I fai ‘ la plâche

Qu’ no dirait qu’ somme r’copît ensembe

Aveu ‘ eun frétill’ment môv’ment et adreit

R’ muant du haut en bâs , d’gâoche à dreite ,

Ente milles douceu ‘ nos v’là côtentés

Pis mès sen nerf d’vient molachon ,

Aveu les deigts , j’ leu r ‘ drèche

Pou r’commencher à prinde du plâsi ‘

Marie Christine Hortense de Villedieu ( 1632- 1683 )

Anuit dans tes brâs j’ ons d’ meurait pamée

Anuit m’ n’ ami , ten amourùse ardeu ‘

A eu raison d’toute ma pudeu ‘

J’ ons cédeye m’ n’ ame est charmée

Ta fleumme , ten respect m’ arait désarmeye

D’dans nos embrâch’ments , j’mets men bonheu ‘

J’ ons perdu la vertu , pis l’ honneu ‘

Pisque j’ ain-moins m’ n’ ami , pis qu’ j’ en sieus aimée

Oh ! vos âot faibes d’esprit , qu’ vos n’ savez pin !

Les plâsi ‘ , les pus doux qu’ no goûte icitte bâs !

Apprin-nez les maniè’ qu’ men âme est hùreuse

Eune douche langueu ‘ m’ôte l’ sentiment

Qu’ j’ meu ‘ d’dans les brâs de m’n’amant

Ch ‘ est dans c’te mort que trôve la vie