Jean Auray

Jean Auray ( Rouen 1590-1630 )

Eune dame épouffardait cha seurvante acculeye

D’ avei ‘ en jouant fait couler d’ iâo

Vi – t’ en ; nomme le Mei , pau ‘ fille abuseye

Eul ‘ mouqu’ tord et bout ‘sec , qu’ arait osè cheu nos d’fai ‘ l’ saligaud

Ch’est vot Maricha ‘ ; Madame qu’ a dit la seurvante ; oh ! la ruseye !!!

Côbièn d’ feis qu’ t’ as r’menchait sen martè , ?

I ‘ m’ a donnè six coups en filant ma fuseye

D’ pus I volait vei ‘ men mouchet

Six coups qu’ a dit la Marichale toute ébaudie

Eune femme d’bièn en s’rait bien seurvit

Fout Mei l’camps avant que j’te s’cousse

Ah ! la goton , la tite pédante

Ch’est bièn à eune gueuse , d’fai ‘ six coups !

Mei , j’ m’ y prèt’rai bien , j’ sieus la Présidente

Epouffarder = rembrouer

Mouqu ‘ tord et bout’sec = vif prompt

Mouchet = pubis motte