Man école
Une ancienne élève de 85 ans
Z'étions les éfans d'ces homms qu' avé écapé à la mort aux combats d'la guerre 14-18.
J'entrions à l'écol à six ans (était obligatoué), vétus d'un sarrau noué (la manche essuie la roupie qui m'nacé d'tumbé su'l'cahier), à piè, dans lé galoch', dé côchett' r'tenues pa dé jartié. Sous l'sarrau, les tit'fill portaient eun rob', les garchons, eun culot' court' : la t'nue pou la s'main'. On l'enl'vè en rentrant l'soué pou en mett' eun vieuill'. Pa tou lé temps, z'éfans allaient a l'école à piè pa dé ch'mins d'caillou ou d'terr.
En rang pa' deux, lé quarant' élèv', liv' sous l'bras présentaient leu mains ouvert' dedans, dessus. No disait « bonjour ›› d'viv voix : la politess', l'respect, la disclplin' étaient d'rigueur.
L'bureau du maît' juqué su eun' estrad' était encadré pa deux grands tableaux noués. Au milieu d'la grand' alleïe un p'tit poêl au querbon, sans protection aucceun', ronflait jusqu'en haut d'san tuiau d'cinq ou six met qui perchaiè l'plafond. Est l'maît qui l'allumait l'matin (l'soué, un grand élèv' préparait l'siau d'querbon et l'tit bois). Deux gross lamp' à pètrol accrocheyes au plafond écléaient lé rangéïes d'bureaux att'nants aux bancs.
Fill' et gã' étaient assis su lé méïm' bancs et avaient les méïm' jeux.
Sous l' preau, j'avions chacun un crochet' potå l'capuchon et alu!-)d'su, une planche pou poser l' bèret .
Dans un cartab' en cui (y fésè la carrié d'l'éfan : l'cordonnier réparait lé coutu' fatiguéï), la panoplie d'l'écolier c'était un pleumier, un port pleum, un port'min , un creion, un taill'créïon, eun gomm' et dans l'bureau, eun ardois', les liv' et eun loqu' pou l'ardois'.
Chaque jou, un grand fesait li'e lé p'tits au tableau. Quand y'avè coutu'e pou lé fiIl', lé gâ fésaient du dessin.
L'soué, on emportait un liv' pou lé d'voué du lend'main ; lé ti fré et soeu' mettaient eul leu dans l'cartab du grand.
Chaqu' matin, l'cahier corrigeait était r'mis à chacun avec le not' ; eun lign' d'écritu'e et d'moral' à apprend' par coeu était écrit' au tableau .
No parlé l'dialect dé cauchois mais l'maît n'l'tolérait pin... mais, pin d'punition : y fésait semblant d'pin entend' et y fésalt répéter. Lé gauchers, eux, n'écapaient pâ aux caress' d'la baguett' du maît' qui no rappelait qui fallé écri'e d'la main drèt'.
L'sam'di deux grands gâ' déplachaient lé tab' et deux fill' balayaient la class', remplissalent les encriers en porc'lain', rinchaient l'siâ à l'iâv et l'épong' pou l'tableau.
L'dernié jou' d'écol', l'mair et l'maît' r'mettaient d'beaux prix. L'bonheu du maît' était d'avé sé élev' r'chus au certificat d'étud' et san bonheu était oco pu grand quand un élèv' été premier du canton.
Tout jeun', lé zéfans travaillaient ; dans les gamb' d'leu pé y z'apprené l'métier.
Créyez pin pou cha qu'j'étions dé ang' ; no fésait itou dé ptit' bêïtises!
Ajouter un commentaire