Eul pansement
(Vieille histoire yervillaise)
Tel que vos m'véyez, j'arrive de Rouen, oyou qu'j'ai vu l'affé la pus drôle qu'i s'rait possible de vai. J'avions été aveuc la maîtresse payer l'propriété, pis comme is'trouvait qu'c'était justement entour de midi, il nos avait gardé à dîner, malgré qu'i nos avait pas invités. J'nos avons fait prier un ptieu par politesse, pis j'avons accepté, assez vite tout d'même, pasque est toujou cha d'prins... Est-i pas vrai?
Mais j'ons été r'passés, paqu'i avait que d'la mo'ue. Est drôle cha, hein ?Des gens si bien qui mogent d'la mo'ue !Tandis qu'nos domestiques, eux, i n'en veulent point. J'sais bien c'que j'leu dirai à c't'heu quand i rouineront... J'leu dirai tout bonnement:
«Vous verrez si vous en mogerez point d'|a mo'ue quand vos s'rez propriété ! ››
Mais dans l'fond, entre nous, quand un propriété invite l'monde, i pourrait tout d'même leu donner aôt'chose à moger!
Enfin, pou en r'véni à la gare, i'avons prins l'tramway, j'étions installés à note plache quand v'là-t-i point tout d'un coup, qu'i a eune dame, bien mise, ma foi, aveuc du rouge à z'yeux, pis du noué su la bouche, non! eul contré... qui monte dans l'tramway aveuc un p'tit éfant qui pouvait aver dans les touès ans, touès ans et demi tout au plus et qu'a bourlinguait comme un paquet. ”
Çu paur éfant! Figurez-vous qu'il avait la tête emmaillottèye dans un pansement gros comme un siaô à trai. ll avait eune pétite figuë manante là d'sous, qu'cha faisait pitiè, vos savez!
La mé l'print pa d'sous les bras, pis al collit su la banquette, comme si qu'c'érait été un bottè d'feurre, en i disant:
f «Et puis, reste ici, petit idiot l Petit imbécile! Et puis tu vas voir si tu bouges... Sale petite bête ! ››
Pis comme cha, sans arr'ter, pendant pu d'dix minutes de temps... cu paur manant d'éfant !
l n'avait assez que d'pleurer toutes les larmes d'san p'tit corps. Mais mè, à la fin, j'ai fini pas m'agacher itou, pis j'ai fini pa i di:
« Allez-vous point bientôt y fiche la paix, à c't'éfant?
- De quoi que vous vous occupez, ça vous regarde? qu'a m'dit.
- Oui, madame, ça me r'garde, no protège bien les animaux, no peut bien protéger les éfants ! Vos êtes qu'eune saumâtre !
- Eune saumâtre ?qu'a dit en rigolant, no sans blague, une saumâtre l
- Vous pouvez bien ri pasque j'me trompe, que j'i dis, mais j'veux di que vos êtes eune marâtre, y a pas tant cl'différence, marchez!
- Ah, vraiment ! qu'a dit, mais vous vous êtes une gourde l Une vraie gourde, vous entendez? Savez-vous ce qu'il a ce petit?
- J'sais toujou bien qu'i n'a gros, rien qu'a vai l'pansement! qu'j'i réponnis. ›
Alors, a m'dit oco:
«ll ne faut pas se fier aux apparences. Ainsi, vous qui êtes plutôt mince, je n'ai pas eu besoin de vous regarder deux fois pour voir que vous étiez lourd l ››
J'ai toujou pas coprins c'qu'alle avait voulu m'di par là... Pasque j'sieus tout d'même pas si lourd que cha!
Enfin, finalement, a nos a expliqué qu'san poulot avait rien du tout, pas la pus p'tite égratigneuse...
« Mais alors, que j'dis,l'pansement ? ››
- Eh bien l Voilà l Qu'a fit, ?gurez-vous que ce petit imbécile s'est mis son vase de nuit en tôle émaillée sur la tête et que le pharmacien n'a pas pu lui enlever. Alors, il m'a envoyée à l'hôpital et pour éviter que ce ne soit trop ridicule, il lui a fait le pansement que vous voyez... Et vous trouvez qu'il
n'y a pas de quoi être mécontente ? _
Ma foi, j'ai étè bien obligè d'conv'ni qu'a|le avait pas tout à fait tort. Mais j'y ai tout d'même dit:
«Vos fériez comme cheux nous, pas, cha vos arriverait pas... Je n'avons itou des gars, nous, pas, et j'avons jamais eu besoin d'pot chambre... Je l'z'avons toujours habitués à aller dehors... Et pis à c't'heu qu'i sont grands... i s'mettent à la croisée ! ››
La cuisinié
histoire yervillaise d'avant-guerre
Mais. mon Dieu! Oui qu'no verra point! Est à s'demander oyou qu'j'allons.
Figurez-vous qu'l'aut' jou, tannés d'fé raccommoder not' vieuille cuisinié, qui finissait pa nos coûter les yeux d'la tête, j'nos sommes décidés pou n'acheter eune neuve.
Comment qu'les nouvelles s'promènent. Est c'que j'peux point arriver à comprendre. J'en avions causè à personne, vu que l'monde a point besoin d'savé si j'achetons un poêle ou si j'en achetons point. Est-i point vrai véyons ?... Chacun ses affés!
Toujou est-i qu'un matin, qui que j'véyons rentrer dans not' cour? Eul pé Pichard, quest quincaillier à Yerville.
- Tien, est m'sieu Pichard, qu'no dièrait, qu'j'y dis.
- Mais oui, maît' Anthore, qu'i m'dit, madame Anthore va-t-i toujou bien ?
- Mais oui, qu'j'y dis, est mè qu'est l'pus malade.
- Continuez comme cha, pis j'paierai l'médchin, qu'i dit. J'avons ri comme deux fôs, vous l'pensez bien, pis j'y ai r'dit:
- Aveuc tout cha, qui qui vos amène?
- Ben, mais. j'passais justement par là, pis j'viens vai'e en passant si vos faudrait point eune cuisinié... `
- Tout dret qu'si! qu'j'y dis, mais comment qu'vos l'savez? Pis causez point si fort, tout l'monde a pas besoin de l'saver!
- Bien ! qu'i dit, entrons chin minutes dans la maison, pis j'allons vai'e la maîtresse. -
Eune fais dans la maison, v'là qu'i s'mit à enteurtiller la patronne en li faisant vai'e des tas d'images de poêles qu'il avait dans ses pouquettes.
Queu plateine qu'il a su pé Pichard! Est pas pour di'e, mais i connaît san métier c't'ila ! Queu cochon! l vendrait des cailloux!
Quand il a rentrè cheu nous, il était huit heu du matin. Avant midi, la cuisinié était achetèye. Etait la premie fais d'note vie qu'j'nos quittions té aussi facilement!
Eh bien, j'étions cotents ! J 'crains qu'a s'ra bien c'te cuisinié. Oui, a deut ête pratique. No peut caôffer aussi bien au bouès qu'au querbon. Pis facile à ramoner... à c'qui paraît... pisque j'l'avons point oco l
Ah, pis j'crais qu'a s'ra gentille, si alle est comme su l'papier, d'abord, j'avons co?ance en m'sieu Pichard! A s'ra couleu brique... Oui! couleu brique ! Vous rigolez ? J'étais comme vous, fe ! quand l'pé Pichard nos a caôsé de c'te couleu brique, j'avons ri comme jamais vos n'avez ri, j'nos teurdions!
L'pé Pichard n'était reste tout ébahi, pis qu'eune poule qu'aurait trouve un coutè ! Mè, j'pouvais pus m'en r'mette.
- Couleu brique, couleu brique !... Non mais, vos y pensez point ! que j'disais.
- Mais pourqui point? qu'i réponait, est eune couleu comme eune aute.
- Véyons, m'sieu Pichard, vos êtes pas niant pourtant! Réfléchissez un brin, véyons, réflechissez !... Couleu brique? Pis si j'teumbons en deuil ?
Comme la vie est drôle pas? Est justement c'te-là qu'j'avons ach'tèye... Pis, qu'alle est gentille l Faut di'e itou que l'pé Pichard a du di'e l'mot qu'i fallait, i nos a dit tout bonnement, tout naturellement:
- Ben, si vos teumbiez en deuil ?,.. Vos mettriez un crêpe noué au robinet!
Ajouter un commentaire