La tite Séraphène est la tite fille baptémèye et sâge à la mé Durieu du Haut Guernu. Est cha gâtèye cause qu’a récitait toutes les lechons du catécimme. A connaissait déjà ses prièes su le bout des deigts, eud pis l’âge eud ses chinq ans, vu que cha mé – au sens prope – fésait des ménâges au presbytè.

Pou bié se fé compranne eud la côpagnie, chaintemps la mé Durieu ajoutait : « au sens DU prope. » Queuquefeis que d’aucuns – les maldisants – se « figuraient » des chôses, pas ?

- Anhui est té qui dira eul « Je vous salue, Ma’ie » au Bon Diu.

- Mais mei, euj veux point…

- Fais point ta niante. Si tu le dis bié à Moucieu le cu’é, t’auras queuques « mistrals » gagnants, à la bouticle du carè, dans les gros bocaux à bobons. P’t-ête bié un boulot itou, cheu ta grinmiche…

- Oui, mais li, eul cu’é, i donnera pas rien…

- P’t-ête bié qu’i y reste queuques dragies du baptême au tit Toine.

- Faut-i crei qu’a sèyent point trop gansies, eud pis… vu qu’il a m’n’âge, eul tit Toine.

- A c’t’heu, cha suffit. Récite ou j’te calotte. Est de circonstanche.

- Bon…

- Cha vient-i ?

- Voilà, voilà y’a point le fû à l’église…

…Boujou bié Marie,

Toute pleine eud cotentement,

Eul Seigneu est là,

Emmi nous z-aôtes.

I nous guette…

A tei, Marie, la Chainte Femme,

Vôs êtes bénite,

Pis le Bézot,- créyez point - :

I vôs guignaude itou…

Por mès que vous fésez des bêitises aussite.

Eul Tit Jésus, eurconnu pou ête au mitan de vote vitrail…

Euh… de vote ventrail, ch’est sacré.

Faut prier pou tertous,

Pou nous z-aôtes, eux z-aôtes,

Eul Pé Cu’é, pis sen bedot,

Eul cache-quin,

Eul fosséyeux,

Les offragés,

Les paures péqueus,

Men Pé, ma Mé, la grinmiche,

A c’t’heu et dans quart moins d’eune heu,

Cause qu’euj pouvons… toujou bié… ête mourus…

No sait-i ?

- A c’t’heu, j’ons fini. A mei, les sous d’la quête, pis les bobons… Pace que cha, - euj vous l’fé assavei - est tout de suite.

Thierry Coté

Chélangue, U.R.C.

Chaintemps : alors.

Boulot : dite aussi boule, pâtisserie renfermant une pomme ou poire cuite.

Gansies : moisies.

Calotte, pèque : soufflet.