Moussieu Agasse ‘tait eun gros Normand pis en pusse eud cha cauchois, est tot vos di ! Ancien viyâgeu d’commerce qu’avait fait ses tornées dans touot l’Pays d’Caux, aveu forchément en çu temps là, j’va et veinture. I vivait d’ses rentes à Caudebec-en-Caux dans eune jatille demeure servi pa eune charmante dame eud compagnie.
Ch’était eun homme d’eun abord agriâbe qui s’plaisait la bédaine à tâbe pis l’dos au fû, d’conter d’s histouères drôles pis les farces du fameux gaillard qu’il avait été.
Au cours d’eun bié bouon souper fait cheu li aveu men pé, cha n’date pin d’anhui, ch’était l’hivé 1926, j’n’étais co à l’époque qu’eun tout jeune homme. Parmi d’nombreuses anecdotes et récits d’ses faits marquants qu’i nos racontit çu souèr là, j’ai conservaé dans les souvnis c’té-là que j’vos baille aveuc plaisi.
Eune rel’vèye d’été vrament caôd, i s’en v’nait achâblé pa la caleine, somnolant sus la banquette eud sen cabriolet, sen j’va au pas lassement. Eun ami ‘tait aveu li, mais c’ti-là, l’estoma alourdi pa l’trop bouon dîn-ner qu’il avait fait dans eune auberge r’nommée, i fésait mézienne, affalè dans l’fond d’la carriole, dormant touot sen sâou.
Longeant eune rivié qui étinchelait au solei de c’te belle rel’vèye d’été, la verdu eud ses bords se r’flétant dans l’iaô, fésant creire à des cailloux d’émeraude en sen fond, i sorti tout à coup de s’n assopissement et v’là-ti pas qu’i li vint l’idaée d’fé eune blague à sen compagnon.
A eun certain endreit qu’i connaissait bié, oyou qu’la rivié était eun brin plus lâge, pis d’accès facile, il arrêtit douchement s’n anima, deschendit d’la carrette, pis guidit sa bêite dans eune pente ; eune manière eud cale qu’i y’avait là et li dit tout bas : « Hue ! »
Çu paure j’va qu’avait sans nul doutance bésoin de r’rafraîchi avanchit franchement jusqu’au mitan d’la riviè. Arrivé là, l’maîte li dit toujou tout bas : « Ho ! Bouge pas ! »
La brave bêite obéissante restit plantèe là. Pis i partit qu’ri eul garde champête eud la commeune qu’i savait habiter tout près et qu’por sûr i connaissait bién.
Çu représentant d’la louè vint, coiffè d’sen képi. Note viyageu d’commerce, li, s’muchit drière eun bisson. L’garde houpit : « Eh ! Là-bas ! »
Dans la veintu, l’homme s’réveillit en sursaôt, pis n’véyant pin s’n ami à côtaé d’li, crut que c’ti-chite était teumber à l’iaô et pét-ête ni-é.
- J’vos dreiche eune cotravention ! heurlait l’fonctionnai municipa.
Mais il ‘tait bién question eud cotravention pou çu malhureû bonhomme qui levait les bras au chiel en disant :
- Mais m’n ami ? Oyou qu’est m’n ami ?
N’vouolant pin que c’te mise en scène trompeuse n’dure pus logtemps, l’ami s’démuchit pou mette fin à la détrèche eud sen compagnon. Ch’est en rigolant pis en s’tapant su l’s épaôles qu’no entrit au café-tabac-épicerie-mercerie-bazar… du village, prende cordialement… eun cordial.
Armand Billard (1909-2004), Petit-Couronne
Ajouter un commentaire