Là ! Mès qu’vos d’chendez su l’autoroute, direction Rouen – Le Hâve, eum p’tieu pus loin su vote dreite à travers les bosquets, vos vèyez eune paèye en démenche, eune tou qui s’drêche au d’ssus d’la Seine, eune anchienne échauguette. Sû, à chent trente à l’heu, no a pin l’temps d’vei grand-chaôse, mais sortez à la prouchaine à dreite à la bertelle pis prin-nez Moulineaux, en bâs d’la côte.
Eune légende qui r’monte au XIIe sièque, qu’les canteus (trouvères) d’l’époque ont enjolivèyent.
Robert 1er ou biè eul Magnifique, ou biè eul Diâbe, était pin eun jâtil chevalier, putôt eun bringant chef eud troupe de maufaisants.
Déjà bézot, pou caôse, cha mé, a vôlait eun duûxième fils, mais cha v’nait pin assez vite, donc alle a été vei eun sorcier, pou avei eun philte. Pis c’ti-là ! rouflard qu’il ’tait y’a sorti eun biaô flambin, pis rude gaillard. Bié, quiqu’vos crèyez qui s’a pâssè, alle a eu des rapports (sic) amicaux. Eus’sont contés fleurette. Pis alle, fleu bleue, neu mouès pus tard, note héros est né. Pis sitôt cha, l’est d’venu eun maôvais garnement, eun bon p’tit diâbe pin oco à la fleu d’l’âge, toujou prêt à fé eul pi. Est tout pou cha, qu’pus tard, eul pape l’escommeunié. Etait pin eun bon chrétien, putôt eune berbis égarèye, pis sen pé Richard II l’a caché d’cha maisonne. Mais la deuchesse a prind la difenche eud sen bézot. A dit comme cha d’le fé chevalier pou qu’i goute aux devouè des chevaliers, l’honneu, le code, aider les paures manants, pis les éfants, pis itou apprinde la côrtouèsie, les bonnes maniés !
A pensait à juste tite qu’cha l’forgerait à miû, mais li d’dans cha caboche d’maôfaisant, l’avait pusse l’ai d’eun bringand qu’d’eun preux chevalier !
Pis eun biaô jou, a s’est rendu compte qu’la maôvaisetèye d’sen fieu prin-nait l’dessus. Morte de honte, a y’a dit cha qui ch’était pâssé aôtefeis, qu’tout cha était d’cha faôte d’avei copulé aveu eun maôvais cabatin.
Adon, su l’coup l’a eu pue du châtiment eud Dieu, donc pou s’fai aloser, l’a parti en pélerinâge à Rome. Là ! l’pape l’enviye vei eun bon vieil ermite qui vivait atou d’Rome dans eune paure caloge. Forchément c’t’homme d’humilitè l’a ésgoude, pis pou pénitenche, oh ! pin donné eun salut Marie, ni eun note Pé, non pi ! y’a dit : « Asteu tu vâs en baver. T’es pin digne d’eun r’copit de Duc, pendant sept annèyes tu vâs fé eul picot-bêite. Tous les jous t’irâs pa les qu’mins d’misé, pou qu’tertous t’ératignent, mêime les queins pôrront te gaffèyent. T’aras juste à tai ta langue pis subi ! Seul’ment là ! Dieu dans cha méséricorde t’absoudra tes péchés.
D’venu tout dépoutraillé, loqu’teû, ‘l a riè dit, humbe jusqu’au bout, tertous l’ont gué épargné, pis eun biaô jou, les barbaresques sont arrivés dans la contrèye, z-ont pillé Rome, mit tout à fu et à sangue.
Mais ! comme dans tout belle histouè, y’a toujou eun mais ! Cha faut l’assavei pou chaque légende, sinon cha seurprind d’aucun ! Eun bel ange a apparu, pis vu l’état du paure manant, i y’a donnè eune armu blanche pis eune épée, pis eun jouâ pou chouler les horsins du moment.
Padant touas annèyes, ‘l a néttéyé la régionne, battant comme eun biaô diâbe, no peut di cha ! Oxymore diront certains ! Pis les siennes de sen côté ont été éplapourdis d’sen audache.
Donc tout fini en grande fêite, festins, musique, p’tits à côtè, débordement amoros, enfin tout est biè dans l’meilleu des mondes. Mais ! Li a r’prind ses loques pou côtinuer cha pénitenche.
Acrampi sous la tâbe des festins, pou attende sen os à ronger, eune jâtille douère est rentrèye, pis a s’a penchè su l’ombe eud li mêime, pis fé eune réverenche. Sen pé, eul roué, i dit : « qui qu’tu fais, est eun mendiant, t’as pin à y fé d’politèche ! » Pis tous les bârons riôchaient comme des pendus, mais la belle princhèsse, alle, a savait, pisqu’alle a vu l’apparition d’l’ange, mais la paure, a pôvait riè di, vu qu’alle ’tait muette ! Donc pus tard, amprès avei beissonné pis biè créti, sen pé à fé trâcher partout çu biaô sire intrôvâbe, j’vos rappelle qu’il ’tait habillé de hardes, d’chiffes.
Bon y ara eune suite, pasque la Normandie, est pus dix sièque d’histouè.
Patrice Eulfebve, Yf’tot, U.R.C.
Câtè : château.
Payèe : bâtisse.
Fieu : fils.
Aloser : féliciter, donner des louanges.
Asteu : maintenant.
Gaffèye : morsure de chien.
Dépoutraillé : avoir la poitrine à l’air par des guenilles.
Acrampi : accroupi jusqu’à avoir des crampes.
Créti : repu.
Ajouter un commentaire