Eul fouin

Eul fouin (La fenaison)

La breume matinale levèye, no ramontait, les fourques à l’épaôle, l’qu’min d’la cavèye, pou gagner la plaine. Josè, musette su l’dos, était chargè du pain d’dix heu ‘es. Pou la deuxième feis no d’vait ratorner les fouins, r’commancher c’qu’un mauvais crachin avait gabillè, faner l’herbe étalèye parterre en gavelles pou fai séquer l’fouin avant de l’botteler.

Et ch’était r’parti, les dents d’la fourque glissaient sous l’herbe coupèye, pis d’un mouv’ment des bras no ratornait la fourquèye su la travèye d’à cotè, laissèye vide, edpis la feis d’avant. L’un amprès l’aôte no avanchait, en laissant un écart aveuc c’t-i-là de d’vant, ed fachon à r’couvri l’passâge qui v’nait d’libérer. No avanchait bié, au pain d’dix heu’es, l’fouin d’la promiè’e prairie était ratornè. Eune feis qu’no avait r’prin un ptieu d’forches en mogeant eune bouchie, eune doèye ed beurre, no attaquait la grande herbage, l’temps était au biau-fixe. Les discussions, quand no était pin trop loin, portaient souvent à c’t’époque là d’l’annèye su la fête d’la S’ Jean, qu’avait eu lieu huit jours avant. « J’t’on bié vu, l’aôte jou au bal, disait Josè à Gaston, la p’tite Léonie, j’crès qu’a n’en pinche por tei », et ch’était r’parti cha chicanait à qui mieux-mieux, chacun trouvant à r’di’e su san vésin. Quand médi a sonnè au clocher, nos avions d’jà bié avanchè, l’p’us gros était fait, i nos restait p’us mais touas tours su l’herbage, pis la p’tite prârie dans la r’montèye. Pou dainner j’on r’dchandu la cavèye, pis j’no sommes dirigès vers la maisonne.

Amprès mogé, la méziane c’jour là était écourtèye, no r’prenait vite fait l’ch’min d’la plaine, fallait pin traîner avait dit l’maît’e : « La presse va v’ni pou bott’ler vers les quat’e heu’s de r’levèye ».

La caleu d’amprès médi c’manchait à no tembé su l’dos, not’e carcasse grippèye d’avé prin un p’tieu trop d’gros cide, avait du ma à r’prend’e san régème. Mas parmi nos aôtes y avait pin d’caleux. Pou nos protèger du solèi, note moucheux nouè aux quate coins nos servait d’capè.

Dans eune odeur d’fouin coupè, les fourques r’prenaient du sarvice. A note approche, eune alouette, affolèye pa l’brit qu’no f’sait, grimpait dreit au ciel. No r’trouvait souvent dans l’herbe, les restes d’eune vipé ou eune couleuv’e décapitèye pa la faoqueuse, ou bié, un nid d’perdrix chargè d’zoeux, abandonnè pa l’oisè, l’jou du faoquage.

A touas heu’es d’amprès médi, no veille débouler dans la plaine l’vésin, l’pé Bauchamp, aveuc eune élocteuse, pou fini note ouvrage, j’étions bié cotent, no c’menchait à fatiller, mas la jornèye était loin d’ét’e fini por cha, pasque l’élocteuse était bié, mas faullait r’former l’rion d’fouin. (Dans les annèyes qu’ont suivies, l’vésin s’est modernisè en s’équipant d’eune andaineuse).Amprès cha, étè au tour d’la presse que l’pé Bauchamp a été qu’ri* en r’pportant l’élocteuse. Chans perd’e ed’temps la machèine s’plachait au dreit d’la gavelle et ch’était parti. Drié la presse, eune à eune les bottes teumbaient. Dans les coins, faullait les déplacher pou qu’el tracteu torne à s’n’aise.

Au loin, no entendait monter dans la cavèye el Lance*, qu’note maître avait été qu’rit, no apperchevait déjà sa feumèye drié l’fossè. I halait, en entrant dans la plaine, l’chariot drier li. Eune feis su plache, les fourques en mains no c’manchait à l’charger. Un à un les ballots étaient enviés aux tasseux, mas gar à eux, si l’chariot v’nait à bailler* en passant dans eune r’nellïee*. I’s avait pin fini d’en entend’e pâler. Mas no avait à fai’e à des pros, était chouvant les vieux, ceuses qu’avaient l’expérienche, qui s’chargeaient d’l’ouvrage.

Eune feis plein, amprès avé ama’è la corde, pou éviter d’verser, d’aller à Versailles* comme no disait cheu nos. Nos les bézots, no aimaient bié, grimper à la corde pou r’joind’e les tasseux restès juquès au coupè du chariot pou vei la plaine défiler sous nos yeux. No r’joignait, comme cha la ferme.

Arrivè su plache au dreit d’la lucarne du saôlier* l’tracteu s’arr’tait. Mas là était pin pareil, était à nos les bézots d’grimper au casse cô aveu Josè, pou pouver s’faufiler pis tasser dans les racoins du guernier*, i l’y f’sait eune caleu du diabe était pin créyabe ! Josè pus vieu qu’nos, li engrangeait les bottes ed’fouin, su l’perquis* nos aôtes, no tassait su plancher, était pus su.

Au mitant du chariot no entendait les donneux, lancer d’la voie, pou nos r’donner du courage : « No appercheu les ridelles ». Amprès ch’était : «No sent l’plancher ». Eune feis l’chariot vide, no r’sortait en nage de c’tte fo’rnaise.

Pis no mogeait un brin, eune bouchie pou nos r’quinquer, suivit d’un café pis eune goute, cha nos r’donnait un coup d’fouet. Amprès, quaisait dans l’chariot, no r’partait à la plaine, qu’ri un deuxième viage d’fouin. No arrivait à en fai’e, les jou’s d’biau temps trouas viages, chouvant l’darnier était r’misè sous l’auvent d’la grange pis déchargè que lend’main.

Ces souè là no mogeait d’bonne appétit, faut di’e qu’chétait du, les jornèyes étaient longues.

Asteu tout cha a bié changè, mas quand no y r’pense, no a passè d’bons moments.

* qu’ri : Quérir

* Lance : Tracteur de marque Lanz

* Bailler, aller à Versaille : Renverser le chariot ou son chargement

* R’nellïee : Ornière.

* Saôlier, guernier : Grenier.

* Perquis : Grenier dont le plancher est fait de perches.

Dominique Dubos

Grainville la teinturière